Kaze To Uta To Inori

Vento, Canção e Oração

Kaze To Uta To Inori

O futuro está sempre
未来はいつも
Mirai wa itsumo
Na sua frente
目の前に
Me no mae ni
Só de ficar parado
佇むだけで
Tatazumu dakede
Não dá pra tocar
触れることもできない
Fureru koto mo dekinai

Mas te abraçar
だけどあなたを
Dakedo anata wo
Isso eu consigo, né?
抱きしめる、それならできる
Dakishimeru, sore nara dekiru
...É algo bem normal, né?
当たり前の話だね
Atarimae no hanashi da ne

Sim, mais forte que qualquer poder,
そう、どんな力より強く
Sou, donna chikara yori tsuyoku
Brilhando de um jeito lindo
素敵に青く光るって
Suteki ni aoku hikaru tte
Ei, você nunca
ねえ、あなたは
Nee, anata wa
Teve alguém que te ensinou isso?
誰かに教えてもらわなかったの
Dareka ni oshiete morawa nakatta no?
Mais do que tudo, brilhar de forma linda...
何よりも、素敵に光ること
Nani yori mo, suteki ni hikaru koto

O sol que continua a brilhar
照らし続ける太陽は
Terashi tsudukeru taiyou wa
Faz sombra de novo
また影を作って
Mata kage wo tsukutte
Sorrindo inocentemente
無邪気に笑ってる
Mujaki ni waratteru

O mundo não é só
世界が全員だけでできてる
Sekai ga zeni dakede dekiteru
Feito de dinheiro, eu sei
訳じゃないのは知ってる
Wake ja nai no wa shitteru
Ah, mas o que eu deveria dizer?
ああでもなんて言えばいいのだろう
Aa demo nante ieba ii no darou
Não tenho como transmitir...
伝える術はないけれど
Tsutaeru sube wa nai keredo

Um dia, em algum lugar, uma canção que aprendi
いつかどこかで覚えた歌
Itsuka dokoka de oboeta uta
O vento a leva suavemente
風が静かに運んでる
Kaze ga shizuka ni hakonderu

Ah, mas o que eu deveria dizer?
ああでもなんて言えばいいのだろう
Aa demo nante ieba ii no darou
Não consigo colocar em palavras
言葉にはできないから
Kotoba ni wa deki nai kara

Todos se reúnem sob a árvore
皆木の下に集まれ
Mina ki no shita ni atsumare
As brigas acabam
争いは終わり
Arasoi wa owari
E ali, deitados
そこに寝転がって
Soko ni nekorogatte

Eu vou cantar pra você
私が歌ってあげる
Watashi ga utattete ageru
Vou cantar pra sempre
ずっと歌ってあげる
Zutto utattete ageru