Sidi Mansour

Tradição e celebração espiritual em “Sidi Mansour” de Hakim

"Sidi Mansour", interpretada por Hakim, destaca-se pela união entre devoção religiosa e celebração popular, criando uma atmosfera envolvente que vai além do simples louvor. A música tem origem em um canto folclórico tunisiano dedicado ao santo sufista Sidi Mansour. Na versão de Hakim, a canção ganha uma energia contagiante ao misturar elementos tradicionais árabes com influências do flamenco, ampliando seu alcance e reforçando o caráter festivo.

A letra repete expressões de respeito e saudação ao santo, como “allah allah ya baba, we salam 3alek ya baba” (Deus, Deus, ó pai, paz sobre ti, ó pai), mostrando a busca por bênçãos espirituais. Versos como “wenjeek ya sidi, beshmou3 fi eedy, wennar fi galby” (venho a ti, ó mestre, com velas nas mãos, com fogo no coração) trazem imagens de devoção intensa e pessoal. O refrão “sidi mansour ya baba, wenjeek enzour ya baba” reforça a ideia de peregrinação ao túmulo do santo, prática comum no sufismo para buscar intercessão e proteção.

Além do aspecto religioso, a música também celebra a beleza e o amor, como em “we ka7eel el 3een ya baba, 7elw el khadeen ya baba” (com olhos delineados, ó pai, bochechas bonitas, ó pai), misturando o sagrado e o profano de forma típica das canções populares do Magrebe. Essa combinação de fé, paixão e festa faz de "Sidi Mansour" uma canção que une tradição, espiritualidade e alegria coletiva, explicando seu apelo duradouro e sua capacidade de atravessar fronteiras culturais.