Memories

Memórias

Memories

eu envio essa dolorosa Canção de Amor pra você que eu lembro
ゆうくおぼえたきみにおくるせつないLove Song
yuuku oboeta kimi ni okuru setsunai Love Song
as noites sem dormir, vamos parar o relógio da cidade
ねむれないよるはそうとうかいのはりをとめよう
nemure nai yoru ha sou tokai no hari wo tome you

você é tão descolado, muda de roupa
あなたはcoolなきょうじょできがえる
anata ha cool na kyoujode kigaeru
eu, que sou tão imaturo, não consigo voltar atrás
ようちなぼくはしょくのもどれなくて
youchina boku ha shokino modore nakute

até quando isso vai durar? Essa dor insuportável
いつまでつづくのだろうたえられないいたみは
itsumade tsuzuku no darou taerarenai itami ha
nunca mais vou tocar, é uma ilusão distante
もうにどとふれることないとおいまぼろし
mou nidoto fureru koto nai tooi maboroshi

minha oração, um desejo silencioso, chega essa dolorosa Canção de Amor
いのるなぎきのねがいとどけせつないLove Song
inoru nagiki no negai todoke setsunai Love Song
no meio da confusão, as lágrimas refletem o sino da despedida
まどうにうつるなみだにわかれのかねがひびくよ
madouni utsuru namida ni wakare no kane ga hibiku yo

tente esquecer, mas não consigo parar essa besteira
かけよってひきとめるくだらないわすれよう
kakeyotte hiki tomeru kudaranai wasure you
a cada vez que me lembro, o som do silêncio se afasta
まばたきするたびとおざかるひるのおと
mabata ki surutabi toozakaru hiiru no oto

quanto mais eu me machuco, será que meus sentimentos vão mudar?
どれだけきずつけあえばおもいだにかわるのか
doredake kizutsu ke aeba omoi dani kawarunoka
a resposta é um mistério, mas você é minha eternidade
こたえはみつからないけどあなたよえいえんに
kotae ha mitsu karanaikedo anata yo eien ni

até quando isso vai durar? Essa dor insuportável
いつまでつづくのだろうたえられないいたみは
itsumade tsuzuku no darou taerarenai itami ha
nunca mais vou tocar, é uma ilusão distante
もうにどとふれることないとおいまぼろし
mou nidoto fureru koto nai tooi maboroshi

quanto mais eu me machuco, será que meus sentimentos vão mudar?
どれだけきずつけあえばおもいだにかわるのか
doredake kizutsu ke aeba omoi dani kawarunoka
a resposta é um mistério, mas você é minha eternidade
こたえはみつからないけどあなたよえいえんに
kotae ha mitsu karanaikedo anata yo eien ni