El Abrazo

O Abraço

El Abrazo

Quero poderQuiero poder
Te fechar em um parêntese de braçosCerrarte en un paréntesis de brazos
Entrelaçando os meus com os teusEntrelazando los míos con los tuyos
Quero criarQuiero crear
Contigo um círculo sem limitesContigo un círculo sin afueras
Incluir no movimento o mundo inteiroIncluir en el movimiento al mundo entero
E te emprestar meu corpo para esse abraço eternoY prestarte mi cuerpo para ese abrazo eterno
Me convida a entrar nesse abraçoInvítame a entrar en ese abrazo
E aprendi nesta escolaY aprendí en esta escuela

Deixando a indiferençaDejando la indiferencia
Viveré de joelhos e abraçadoViviré de rodillas y abrazado
Deixando as diferençasDejando las diferencias
Viveré de joelhos e abraçandoViviré de rodillas y abrazando

Quero te apertarQuiero apretarte
No ventre da sua mãe ainda não nascidoEn el vientre de tu madre aún no nacido
Sendo homem ensanguentado e crucificadoSiendo hombre ensangrentado y crucificado
Quero te abraçarQuiero abrazarte
Na hóstia branca e na vida que me desteEn la blanca hostia y en la vida que me has dado
No sofredor e em quem está ao meu ladoEn el sufriente y en quien tengo al lado
Sendo sempre vocêSiendo siempre tú
Próximo e necessitadoPrójimo y necesitado
Me convida a entrar nesse abraçoInvítame a entrar en ese abrazo
E aprendi nesta escolaY aprendí en esta escuela

Deixando a indiferençaDejando la indiferencia
Viveré de joelhos e abraçadoViviré de rodillas y abrazado
Deixando as diferençasDejando las diferencias
Viveré de joelhos e abraçandoViviré de rodillas y abrazando
Deixando a indiferençaDejando la indiferencia
Viveré de joelhos e abraçadoViviré de rodillas y abrazado
Deixando as diferençasDejando las diferencias
Viveré de joelhos e abraçandoViviré de rodillas y abrazando