Mirada

Olhar

Mirada

Olhar criador, criando; o do salvador, salvandoMirada creadora, creando; la del salvador, salvando
Olhar da comunhão, amandoMirada de la comunión, amando
Olhar de misericórdia, do amor crucificadoMirada de misericordia, del amor crucificado
Olhar que penetra em minha alma um fogo abrasadorMirada que penetra en mi alma un fuego abrasador

Ensina-me, ó trindade!, como é teu olhar livreEnséñame, ¡oh trinidad!, cómo es tu libre mirada
Ensina-me, ó trindade!, pois é o mais belo e preciosoEnséñame, ¡oh trinidad!, pues es la más bella y preciada
O mais puro de amorLa más pura de amor

Olhar de verdade sincera, olhar de rei que reinaMirada de verdad sincera, mirada de rey que reina
Olhar que envolve minha vida e purificaMirada que envuelve mi vida y purifica
Olhar do princípio e fim, olhar do ressuscitadoMirada del principio y fin, mirada del resucitado
Olhar que deslumbra com sua luz e ao cegar, curaMirada que deslumbra con su luz y al cegar, sana

Ensina-me, ó trindade!, como é teu olhar livreEnséñame, ¡oh trinidad!, cómo es tu libre mirada
Ensina-me, ó trindade!, pois é o mais belo e preciosoEnséñame, ¡oh trinidad!, pues es la más bella y preciada
O mais puro de amorLa más pura de amor

Perdoa-me se quando olho, olho sem verPerdóname si cuando miro, miro sin mirar
Se estes olhos que me deste não sabem amarSi estos ojos que me diste no saben amar
Pois só vejo corpos, só vejo humanidadePues solo veo cuerpos, solo veo humanidad
Mas me perco, meu senhor, toda divindadePero me pierdo, mi señor, toda divinidad

Ensina-me, ó trindade!, como é teu olhar livreEnséñame, ¡oh trinidad!, cómo es tu libre mirada
Ensina-me, ó trindade!, pois é o mais belo e preciosoEnséñame, ¡oh trinidad!, pues es la más bella y preciada
Ensina-me, ó trindade!, como é teu olhar livreEnséñame, ¡oh trinidad!, cómo es tu libre mirada
Ensina-me, ó trindade!, pois é o mais belo e preciosoEnséñame, ¡oh trinidad!, pues es la más bella y preciada
O mais puro de amor, o mais puro de amorLa más pura de amor, la más pura de amor