Time and Space

Tempo e Espaço

Time and Space

3:30 da manhã em Chicago3:30am Chicago
Quando eu te perguntei: como ficou tão tarde?When I asked you: how'd it get so late?
Daqui a alguns dias eu voaria pra casaIn a couple days I'd fly home
E você voltaria pro Reino UnidoAnd you'd go back to the UK

Oh, eu queria poder esquecerOh, I wish I could just forget
Como nossa história terminaThe way our story ends
E voltar pra quando euAnd go back to when I
Não sabiaDidn't know
Que você me esqueceria na hora que chegasse em casaYou'd forget me the second that you got home
Não sabia que você tinha alguémDidn't know you had someone
Que você estava segurandoYou've been holding on to
E não consegue soltarAnd can't let her go
E você sabeAnd you know
Eu pegaria o próximo vooI would take the next flight out
Mas duvido que você faria o mesmoBut I doubt you'd do the same
Eu esperaria, mas você não esperariaI would wait, but you wouldn't
Talvez isso signifique que estamos em lugares diferentesMaybe that means we're in a different place
Eu quero o seu tempoI want your time
E você quer seu espaçoAnd you want your space

8:30 da manhã em Londres8:30am in London
Você está dormindo no apartamento dela?Are you sleeping at her flat?
(Você cedeu? Você voltou?)(Did you give in? Did you go back?)
Oh, já passou da meia-noite em LAOh, it's after midnight in LA
Estou acordado no meu apartamentoI'm up at my apartment
Porque não consigo dormir pensando nisso'Cause I can't sleep at the thought of that

Oh, eu queria poder apenas fingirOh, I wish I could just pretend
Que nossa história não acabouOur story didn't end
E voltar pra quando euAnd go back to when I
Não sabiaDidn't know
Que você me esqueceria na hora que chegasse em casaYou'd forget me the second that you got home
Não sabia que você tinha alguémDidn't know you had someone
Que você estava segurandoYou've been holding on to
E não consegue soltarAnd can't let her go
E você sabeAnd you know
Eu pegaria o próximo vooI would take the next flight out
Mas duvido que você faria o mesmoBut I doubt you'd do the same
Eu esperaria, mas você não esperariaI would wait, but you wouldn't
Talvez isso signifique que estamos em lugares diferentesMaybe that means we're in a different place
Eu quero o seu tempoI want your time
E você quer seu espaçoAnd you want your space

HmmHmm
HmmHmm

Oh, já passou da meia-noite em LAOh, it's after midnight in LA
Estou acordado no meu apartamentoI'm up at my apartment
Oh, eu sei que estamos em lugares diferentesOh, I know that we're in a different place
Porque eu quero o seu tempo'Cause I want your time
Você quer seu espaçoYou want your space