Start Where You Are

Comece Onde Você Está

Start Where You Are

O sol tá acordado, grita pela cidade e flui pelas ruas.The sun is awake, it screams through the city and streams through the streets.
O asfalto brilha.The pavement's aglow.
Através de prédios de gelo meio derretido, os reflexos descem à terra.Through half-melted ice buildings are reflected and brought down to earth.
Nós nos erguemos acima deles como se nada agora.We tower above them like nothing now.
Você se pergunta como em cima de uma bicicleta você não sente dor?Do you wonder how atop a bicycle you feel no pain?
E vivendo aqui, o nível de medo é fácil de superar.And in living here, the level of fear is easy enough to surpass.
Embora eu tenha visto a bravura se estilhaçar como vidro.Though, I've seen bravery shatter like glass.
Todos nós somos corações sangrando e nossas mangas estão pingando vermelho.We're all bleeding hearts and our sleeves are dripping red.
Enquanto nosso sangue se afina na pele de verão, deixamos a noite dominar de novo.As our blood is thinned within summer skin we let the night take over again.
Hoje, um ano atrás: parece que eu colidi e queimei desde então.Today, a year in the past: it feels like I've crashed and burned since then.
Quando vou aprender a valorizar o que sou e fazer isso valer?When will I learn to take what I'm worth and put that to work?
Nunca dá certo como você planejou.It never works out like you planned.
Agora estou entediado e quebro com o menor tremor.Now I'm bored and I break at the slightest shake.
Eu pego o que posso nessa cidade, mas me pergunto se eu não deveria apenas sair.I take what I can get in this town, but I wonder if I should just get out.
Sou um coração sangrando e isso me dói sem fim.I'm a bleeding heart and it pains me to no end.
Sim, meu sangue tá mais fino, mas eu tenho uma pele mais grossaYes, my blood is thinned but I've thicker skin
do que na noite em que tudo começou; onde eu começo?than on the night when this all began; where do I begin?
Deveria começar onde estou, essa estrada aberta e mente aberta andam juntas.I should start where I am, this open road and open mind go hand in hand.
Como esferas cantantes no espaço silencioso, eu vou encontrar meu caminho.Like singing spheres in silent space, I'll find my way.
Não, eu vou fazer meu caminho.No, I'll make my way.