In My Head And Out Of My Hands

Na Minha Cabeça e Fora das Minhas Mãos

In My Head And Out Of My Hands

Respirando o ar na beira do oceanoBreathing in the air from the edge of the ocean
Mal molhei os pés nesse mar de fériasI've barely got my toes wet in this ocean of a holiday
Ainda não me diverti nem um poucoI haven't had one drop of fun yet
Te ligo, não é tão tarde, mas não tem respostaI call you up, it's not that late, but there's still no answer
Já faz alguns dias, as coisas não seriam tão difíceis se não estivéssemos tão longeIt's been a couple of days, things wouldn't be so difficult if we weren't so far away

A distância já é ruim o suficiente, então deveríamos nos falarThe distance is bad enough, so we should keep in touch
Você pode sair com seus amigos, eu provavelmente vou ligar de novoYou can go out with your friends, I'll probably call back again

Você diz que é só porque estou longe, mas eu sei o que você precisaYou say it's only because I'm far away, but I know what you need
Você diz "me diz que você vai ficar, não me deixe mais um dia"You say "tell me that you're here to stay, don't leave me another day"
Eu sei que a culpa é minhaI know the blame's on me

Enchendo meus pulmões com esse frio de janeiro, ele invade meu interiorFilling up my lungs with this January frostbite, It creeps into my insides
Eu me encolho e minto e digo que tá tudo certoI shrug and I lie and I say everything's alright
Estou sentindo sua falta e estou frio, e não por causa do climaI'm missing you and I'm cold, and not because of the weather
Duvido que as coisas melhorem, acho que isso é o fimI doubt things will get better, I'm guessing that this is the end
Esse inverno cavou o buraco mais profundo no meu coraçãoThis winter's dug the deepest hole in my heart

Estou tentando me livrar disso, mas na minha cabeça tem essa dúvidaI'm trying to dig myself out, but in my head there's this doubt
Que me deixa sufocado e desgastado, e você não vai me ajudarThat leaves me choked up and worn down, and you won't help me out

Não, você diz que é só porque estou longe, mas eu sei o que você precisaNo, you say it's only because I'm far away, but I know what you need
Você diz "me diz que você vai ficar, não me deixe mais um dia"You say "tell me that you're here to stay, don't leave me another day"
Eu sei que a culpa é minhaI know the blame's on me

Metade de mim gostaria que você não tivesse feito todas aquelas viagens para me verHalf of me wishes you hadn't made all those trips to see me
Porque todas essas viagens foram o que me fez me apaixonar por vocêBecause all of those trips are what made me fall for you
As coisas teriam sido diferentes se eu tivesse me mudado para a cidade?Would things have been different if I had moved up to the city
Claro, Boston é linda, mas qualquer lugar com você também é.Sure, Boston is beautiful, but so is anywhere with you