Olmaz Olmaz

Humor e resignação diante do amor impossível em “Olmaz Olmaz”

A música “Olmaz Olmaz”, de Halil İbrahim, aborda o tema do amor impossível com uma abordagem leve e irônica, fugindo do drama tradicional das canções sobre desilusões amorosas. Logo no início, o verso “Olacak iş değil bu sür aklını ondan uzağa” (“Isso não faz sentido, afaste sua mente dela”) mostra que o sentimento é irracional e que o melhor seria esquecer a pessoa amada. No entanto, a própria letra revela como é difícil seguir esse conselho, trazendo à tona a luta interna do narrador.

Halil İbrahim se inspirou nos desafios de um amor inatingível e na frustração que isso provoca. Isso aparece em versos como “Hay ben bu şansıma kötü kötü konuşup durayım mı?” (“Será que devo reclamar da minha má sorte?”) e “Hay bu aklımı başımı dağlara taşlara vurayım mı?” (“Será que devo bater minha cabeça nas pedras?”), onde o narrador ironiza sua situação e expressa desespero de forma bem-humorada. O refrão “Olmaz olmaz akıl sende oldukça kurşun yuvada durmaz” (“Não dá, enquanto você tiver juízo, a bala não fica no tambor”) reforça a ideia de que, enquanto houver desejo, a razão não prevalece e a paixão pode explodir a qualquer momento.

A letra ainda faz referência à pessoa amada como “anasının gözü zilli”, expressão turca que significa “esperta e atrevida”, sugerindo que ela é difícil de conquistar e até manipuladora. Com esse tom descontraído e irônico, Halil İbrahim transforma o sofrimento amoroso em algo quase cômico, mostrando que é possível rir das próprias desventuras sentimentais.