Papierowy księżyc

Lua de Papel

Papierowy księżyc

Não, não vai darNie, nie będę
Em São Francisco,W san francisco,
Não é o lugar e nem a hora,To nie to miejsce i czas,

Chorando na janela da lojaSchną na szybie ślady łez
Já é hora de encerrar esse ato,Pora już dograć ten akt,
Quem de nós um dia olhando pra trásKto z nas kiedyś patrząc wstecz
Vai lembrar da história de amor de antigamente,Wspomni love story sprzed lat,
Vai lembrar da história de amor de antigamente.Wspomni love story sprzed lat.

A lua de papel caiu do céu,Papierowy księżyc z nieba spadł,
Acabou o vídeo,Skończył się video film,
Pode ter sido um romance, pode ter sido uma farsa -Może to byt romans, może żart -
Hoje não me importa,Dziś nie obchodzi mnie to,
Hoje já não me preocupo com isso.Dziś już nie martwię się tym.

A lua de papel caiu do céu,Papierowy księżyc z nieba spadł,
Morreu o rei, viva o rei,Umarł król, niech żyje król,
De novo sozinha vou de táxi pelo mundo,Znów taksówką sama jadę w świat,
Onde nada importaW którym nie liczy się nic
Além de algumas loucuras e besteiras.Prócz paru szaleństw i bzdur.

Eu sonho comMarzy mi się
Yokohama,Jokohama,
Um hotel de nuvens e vidro,Hotel z obłoków i szkła,
Como posso mudarJak mam zmienić
Falsidade e banalidade,Fałsz i banał,
Uma vida que só dura por durar.Życia, co byle jak trwa

Chorando na janela da loja também,Schną na szybie ślady tez,
Alguém de nós precisa sair no lucro,Ktoś z nas wyjść musi na plus,
Um pequeno drama, masTaki mały dramat, lecz
Tudo nele já é claro,Wszystko w nim jasne jest już,
Tudo nele já é claro.Wszystko w nim jasne jest już.

A lua de papel caiu do céu.Papierowy księżyc z nieba spadł