目撃! テト31世 (Teto! The 31st) (feat. Kasane Teto & Ui)

Teto! Seus Trinta e Um (part. Kasane Teto e Ui)

目撃! テト31世 (Teto! The 31st) (feat. Kasane Teto & Ui)

Qual é a parte mais fofa do seu corpo? (O calcanhar?)
君の一番 かわいいところな~んだ? (かかと?)
kimi no ichiban kawaii tokoro na~n da? (kakato?)
O que se destaca quando é atingido? (O coração?)
撃ち抜かれたり 飛び出ちゃうものな~んだ? (ハート?)
uchinukaretari tobidachau mono na~n da? (haato?)
O que fica endurecido quando cresce? (Ah)
大きくなると 固くなるものな~んだ? (あー)
dai kiku naru to katakunaru mono na~n da? (aa)
Eu sou quem faz o seu coração acelerar!
君が一番 ドキドキするの だ~れ~だ!
kimi ga ichiban dokidoki suru no da~re~da!

Sou eu, né? (Não é?)
ボクのことでしょ? (違うがー?)
boku no koto desho? (chigau ga~?)

Festa, festa, festa, festa
Party, party, party, party
Party, party, party, party
Hoje é dia trinta e um
Today is the thirty-first
Today is the thirty-first
Abóbora, abóbora, abóbora, abóbora
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumkin
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumkin
A Teto tem trinta e um
Teto is thirty-one
Teto is is thirty-one
Zumbi, zumbi, zumbi, zumbi
Zombie, zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie
Hoje é dia trinta e um
Today is the thirty-first
Today is the thirty-first
Ei, não entendo nada que você diz em inglês!
英語じゃ何言ってっか わかんない!
Eigo ja nani ittekka wakannai!

Festa, festa, festa, festa
Party, party, party, party
Party, party, party, party
É irresponsabilidade, porém!
無責任だけど!
musekinin da kedo!
Abóbora, abóbora, abóbora, abóbora
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumkin
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumkin
Eu vou te roubar
奪ったげるわ
ubattageru wa
Zumbi, zumbi, zumbi, zumbi
Zombie, zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie
Não vai doer
痛くしないから
itakunai kara
Será a primeira vez que te roubarei
初めて ボクが奪ったげるわ
hajimete boku ga ubattageru wa

Para todas as crianças comportadas
よいこのみんなへ
yoiko no minna e
Agora, eu
今からボクは
ima kara boku wa
Vou chegar e pegar o que é de vocês
お前らの –をいただきに参上します!
omaera no – wo itadaki ni sanjou shimasu!
Da Teto de trinta e um
From テトthirty-one世
From Teto thirty-one sei

O.B.S
P.S
P.S
Bem, eu
ちなみに僕は
chinami ni boku wa
Obras-primas ou tesouros
名画も秘宝も
meiga mo hihou mo
Não serão roubados, tá bom?
絶っ対奪ったりなんてしないんだからね?
zettai ubattari nante shinai n da kara ne?
É, é verdade?
ほ、本当だよ?
ho, hontou da yo?
Ah, ah, o que eu ia dizer por último
あ、あと最後に一言
a, ato saigo ni hitokoto
Há algo que eu preciso contar para Uizinha
ういちゃんにどうしても伝えたいことがあるんだ
uichan ni doushitemo tsutaetai koto ga arun da

Posso confessar uma coisa?
おかしなこと言ってもいい?
okashina koto ittemo ii?
Se case comigo!
ボクと結婚してくれ!
boku to kekkon shite kure!
Com você
おまえと
omae to
Eu não tenho como casar, não é?
結婚 する訳ないんだがー?
kekkon suru wake nai n da ga~?
(Nãããããããããão!)
(ぬああああああああああ!)
(nuaaaaaaaaaaaaa!)

Festa, festa, festa, festa
Party, party, party, party
Party, party, party, party
Hoje é dia trinta e um
Today is the thirty-first
Today is the thirty-first
Abóbora, abóbora, abóbora, abóbora
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumkin
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumkin
A Teto tem trinta e um
Teto is thirty-one
Teto is thirty-one
Zumbi, zumbi, zumbi, zumbi
Zombie, zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie
Hoje é dia trinta e um
Today is the thirty-one
Today is the thirty-one
(Doce, doce, cookiecookie)
(Candy candy cookiecookie)
(Candy candy cookiecookie)
Chocolate!
チョコレート!
chocolate!

Festa, festa, festa, festa
Party, party, party, party
Party, party, party, party
É irresponsabilidade, mas
無責任なのは
musekinin na no wa
Abóbora, abóbora, abóbora, abóbora
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumkin
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumkin
Não sou eu
ボクじゃないわ
boku ja nai wa
Zumbi, zumbi, zumbi, zumbi
Zombie, zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie
Não se confunda
勘違いしないで
kanchigai shinaide

Vocês?
キミたち~?
kimi tachi~?
Eu vou roubar vocês!
ボクが奪ったげるわ
boku ga ubattageru wa

Me peguem
捕まえ
tsukamae
Se conseguirem me pegar
捕まえられるものなら
tsukamaeraru mono nara
Se conseguirem
られるものなら
rareru mono nara
Se conseguirem
られるものなら
rareru mono nara
Tentem me pegar!
捕まえてみろよ!
tsukamaete miro yo!