The Ends

Os Fins

The Ends

Atenda o telefone e faça o melhor com carne e osso.Pick up a telephone and make the best of flesh and bone.
Pegue o livro de bebidas e separe as palavras da tinta.Take down the book of drinks and separate the words from ink.
Coloque uma cara de adolescente e vire na hora certa, só por precaução.Put on a teenage face and turn it just in time of just in case.

Eu me pergunto como você se sente.I wonder how you feel.
Durmo entre os bancos e acordo ao volante.I sleep between the seats and wake up at the wheel.
Não fale com seu ex - aí, eu disse.Don't talk to your ex - there, I said it.

Evelyn, se livre de policiais corruptos e máquinas do tempo.Evelyn, let go of crooked cops and time machines.
Eles só vão partir seu coração e enterrá-lo sob as cenas deletadas.They'll only break your heart and bury it beneath the deleted scenes.
Eu sei exatamente como você se sente.I know just how you feel.
As peles são falsas, mas os animais são de verdade, então fique perto de mim.The furs are fake but the animals are for real, so stay close to me.
Sou mais corajoso que você.I'm braver than you.
Eu sei o que fazer.I know what to do.

Só não conte para seus amigos.Just don't tell your friends.
Não fale sobre a verdade que se distorce.Don't talk about the truth it bends.
Não importa o que hoje finge, não importa como você vê os meios, esses são os fins.No matter what today pretends, no matter how you see the means, these are the ends.

Olhe para a nota que você guardou, a evidência em cada linha.Look at the note you saved, the evidence in every line.
Prenda no peito e venda uma música para qualquer um, eu acho.Pin it to your chest and sell a song to anyone, I guess.
Você sabe como eu me sinto, uma cortina como casaco e nada para revelar.You know how I feel, a curtain for a coat and nothing to reveal.
Mas você tem o charme e eu tenho a sorte.But you've got the looks and I've got the luck.
Não é tão complicado assim.It's not all that complicated.

Se você acredita em mim, então você acredita na evolução.If you believe in me, then you believe in evolution.
Você está me levando para casa?Are you taking me home?
É muito parecido com casa.It's a lot like home.
Você não precisa, a menos que queira.You don't have to unless you want to.