S'il n'est pas trop tard

Se Não For Tarde Demais

S'il n'est pas trop tard

Se não for tarde demaisS'il n'est pas trop tard
Quando você voltarQuand tu rentreras
Eu gostaria de conversarJ'aimerais bien te parler
Sobre algo além de mimD'autre chose que de moi
Sobre as notíciasDes actualités
As guerras que estão por virDes guerres qui s'annoncent
Do jardim lá embaixoDu jardin d'en bas
Devorado por espinhosDévoré de ronces

Se não for tarde demaisS'il n'est pas trop tard

Se não for tarde demaisS'il n'est pas trop tard
Quando você voltarQuand tu reviendras
Eu gostaria de te darJ'aimerais bien te donner
Algo mais de mimAutre chose de moi
Não esse coração instávelPas ce coeur instable
Você não tem ideiaTu n'as pas idée
Do que a gente leva de pancadasCe qu'on prend de coups
Sempre por baixo do panoToujours sous la table

Se não for tarde demaisS'il n'est pas trop tard
Para te falarPour te parler
Se não for tarde demaisS'il n'est pas trop tard
Para te encontrarPour te retrouver
Eu saberei te dizer as palavras esperadasJe saurai te dire les mots attendus
Há anosDepuis des années
Que eu perdi pelo caminho, eu achoQue j'avais perdu en chemin je crois
Que eu encontrei de novo por vocêQue j'ai retrouvé pour toi

Para me reerguer, eu preciso te dizerPour me relever, j'ai besoin de te dire
Que nada poderá nos separarQue rien ne pourra plus nous séparer
Nem as guerras que estão por virNi les guerres qui s'annoncent
Nem as dores do mundoNi les douleurs du monde
Nem a infância invadida por espinhosPas plus que l'enfance envahie de ronces
Se não for tarde demaisS'il n'est pas trop tard
Quando você voltarQuand tu rentreras
Se não for tarde demaisS'il n'est pas trop tard
Você reconheceráTu reconnaîtra
Aquele que só queria viver por vocêCelui qui ne voulait vivre que pour toi
Aquele que só queria viver por vocêCelui qui ne voulait vivre que pour toi

Se não for tarde demaisS'il n'est pas trop tard
Para te falarPour te parler
Se não for tarde demaisS'il n'est pas trop tard
Para te encontrarPour te retrouver
Eu saberei te dizer as palavras esperadasJe saurai te dire les mots attendus
Há anosDepuis des années
Que eu perdi pelo caminho, eu achoQue j'avais perdu en chemin je crois
Que eu encontrei de novo por vocêQue j'ai retrouvé pour toi