Laura

Laura

Laura

Laura, há tantos homens que eu não souLaura, y a tant d'hommes que je ne suis pas
Há tantas frases que dizemos que eu não te diriaY a tant de phrases qu'on dit, que je ne dirais pas
Oh oh Laura, eu teria muito a aprender de vocêOh oh, Laura, j'aurais tant à apprendre de toi
Todas essas palavras ternas que dizem, eu não as conheçoTous ces mots tendres qu'on sait, moi je ne les sais pas

Crescer para mim foi como respirarJ'ai poussé comme on respire
Sem casa, sem fé, sem leiSans abri, ni foi, ni loi
O que me fez viver foram minhasCe qui m'a fait vivre était à moi
Carícias e sorrisosDes caresses et des sourires
Muitas vezes passou minha vezJ'ai souvent passé mon tour
Eu jamais aprendi a dar tanto amorJe n'ai jamais appris à donner tant d'amour

Laura, o tempo passa e me enche de vocêLaura, le temps passe et me remplit de toi
Eu não precisava de ninguém e tanto espaço para vocêJ'n'avais besoin de personne et tant de place pour toi
Oh oh, Laura, um pequeno pedaço de nada mas muito para mimOh oh, Laura, petit rien du tout mais tout pour moi
Todos esses conselhos que damos, você não os entenderáTous ces conseils qu'on donne, tu ne les entendras pas

Eu gastei tantas forçasJ'ai dépensé tant de forces
Para os impérios de papelPour des empires en papier
Os sonhos já quase esquecidosDes rêves déjà presque oubliés
Mas que o diabo leve-os emboraMais que le diable les emporte
Tudo me parece ridículoTout me semble dérisoire
E desaparece no azul dos seus olhosEvaporé dans le bleu de ton regard

Laura, LauraLaura, Laura
Oh oh oh, LauraOh oh oh, Laura

Eu não estou esperando nada de você, apenas uma razão para estar láJe n'attendais rien de toi, qu'une raison d'être là
Apenas um traço antes de partirJuste une trace avant de partir
Oh oh, mas com teus risos e teus braçosOh oh, mais de tes rires et de tes bras
Tu me inventas um futuro, te assistir crescendo me fará crescerTu m'inventes un avenir, te regarder pousser me fera grandir

Oh oh oh, LauraOh oh oh, Laura
Oh oh oh, LauraOh oh oh, Laura
Oh oh oh, LauraOh oh oh, Laura