Les Vautours

Os Abutres

Les Vautours

Eu me acordo frequentementeJe me réveille souvent
Com o coração agitado...Le coeur agité...
Lembranças de uma noiteDes souvenirs d'une nuit
Difícil de sonharTrop dure à rêver

Quando os homens e as mulheresQuand les hommes et les femmes
Vão se deitarVont se coucher
No fundo de seus paláciosAu fond de leurs palaces
Em seus cantos, escondidos...De leurs quartiers, cachés...

É a hora do crepúsculoC'est l'heure du crépuscule
Entre cachorro e loboEntre chien et loup
Finalmente, a hora das cadelasEnfin, l'heure des chiennes
E dos lobisomens...Et des loups-garous...

A gente bebe o que passaOn boit l'alcool qui passe
De pé, de joelhosDebout, à genoux
Fazemos caretasOn se fait des grimaces
Às vezes a gente se diz tudo...Parfois on se dit tout...

Eu me acordoJe me réveille
Com o coração agitadoLe coeur agité
Lembranças de uma noiteDes souvenirs d'une nuit
Difícil de sonharTrop dure à rêver

Os abutres falam de amor...Les vautours parlent d'amour...
Os abutres falam de amor...Les vautours parlent d'amour...
Até os abutres fazem amorMême les vautours font l'amour

Quando os homens e as mulheresQuand les hommes et les femmes
Querem se amarVoudraient s'aimer
Em vez de encher coposAu lieu de remplir des verres
E cinzeirosDes cendriers

Eu me acordoJe me réveille
Com o coração agitadoLe coeur agité
Lembranças de uma noiteDes souvenirs d'une nuit
Difícil de sonharTrop dure à rêver
Os abutres falam de amorLes vautours parlent d'amour
Os abutres falam de amorLes vautours parlent d'amour
Os abutresLes vautours