Lolita

Lolita

Lolita

Teus olhos são claros como a fonte e o riachoTes yeux sont clairs comme la source et le ruisseau
E os fogos que eu vejo lá não têm medo nem de mim nem da águaEt les feux que j'y vois n'ont peur ni de moi ni de l'eau
Você não faz o suficiente, Lolita, ou faz demaisTu n'en fais pas assez, Lolita, ou tu en fais trop

Eu sou como São Tomé, só acredito no que vejoJe suis comme Saint-Thomas, je ne crois que ce que je vois
Você, como Santa Nitouche, só acredita no que tocaToi, comme Sainte-Nitouche, tu ne crois que ce que tu touche
Para de me irritar, de me deixar com água na bocaArrête de m'énerver, de me mettre l'eau à la bouche

LolitaLolita
Se você cair nas minhas mãosSi tu me tombe entre les mains
Vai ver o filme e depois vai ler o livroTu verras le film et puis tu liras le bouquin

LolitaLolita
As meninas em flor, as mulheres criançasLes filles en fleur, les femmes enfant
Que brincam com o amor, brincam com o fogo com muita frequênciaQui jouent avec l'amour, jouent avec le feu trop souvent

Eu não sou um santo, mas quando vejo os teus se movendoJe ne suis pas un saint mais quand je vois bouger les tiens
Fico com formigas na cabeça e formigas nas mãosJ'ai des fourmis dans les idées dans les fourmis dans les mains
O lobo que dorme em mim vai acordar porque está famintoLe loup qui dort en moi va s'éveiller car il a faim

Oh LolitaOh Lolita
Se você cair nas minhas mãosSi tu me tombe entre les mains
Vai ver o filme e depois vai ler o livroTu verras le film et puis tu liras le bouquin

Oh LolitaOh Lolita
Você me procura, vai me encontrarTu me cherches tu vas me trouver
Cuidado, não venha chorar depois...Fais attention il ne faut pas venir pleurer après...