Miss Claudie

Senhorita Claudie

Miss Claudie

Oh sim! Claudie Claudie Claudie Senhorita ClaudieOh oui! Claudie Claudie Claudie Miss Claudie
Você é linda, linda de fazer tremerTu es belle belle à trembler
De dia (?) e de noiteLe jour (?) et la nuit
É de cair da minha vidaOuais à tomber de ma vie

Eu te dei o que eu tenho de mais preciosoJe t'ai donné ce que j'ai de plus cher
Uma história de amor sem história de granaUne histoire d'amour sans histoire d'argent
Eu te dei meu coração de ferroJe t'ai donné mon coeur de fer
Você não tá nem aí, tá nem aí pra mimTu t'en moques éperdument

Eu vou contar tudo, tudo pros seus paisJe vais tout dire tout dire à tes parents
Oh sim! que eles nunca deviam ter tido filhosOh oui! qu'ils auraient jamais du faire d'enfant
Isso teria me poupado desse infernoÇa m'aurait évité cet enfer
Que eu vivo a cada instanteQue je vis à chaque instant

Eu digo tchau tchau tchau, babyI say bye bye bye baby
Você vê que eu não vou te ver maisTu vois je ne te reverrai plus
Adeus, senhorita ClaudieGoodbye miss Claudie
Eu vou voltar pra minha ruaJe vais retourner dans ma rue

Eu digo tchau tchau tchau, babyI say bye bye bye baby
Você vê que eu não vou te ver maisTu vois je ne te reverrai plus
Adeus, senhorita ClaudieGoodbye miss Claudie
Eu volto de onde eu vimJe retourne d'où je suis venu