On a Ses Jours

Nos Dias de Sorte

On a Ses Jours

Nos dias de sorteOn a ses jours de veine
Nos dias de dorOn a ses jours de peine
Agora, aconteça o que acontecerMaintenant quoiqu'il arrive
Todas as lutas que eu travoTous les combats que je livre
É por você que eu amoC'est bien pour toi que j'aime

Por um lugar no pódioPour une place première
Um lugar na luzUne place à la lumière
Que realmente valha a penaQui en vaudra la peine

Temos nossos dias de sorteOn a ses jours de chance
Depois de algumas doresAprès quelques souffrances
Por você eu preciso vencerPour toi il faut que je gagne
E eu derrubarei montanhasEt j'abattrai des montagnes
Pra mim a vida começaPour moi la vie commence

Derrubando as barreirasEn renversant les barrières
Cada um luta do seu jeitoChacun lutte à sa manière
Nada está perdido de antemãoRien n'est perdu d'avance

O dia em que te conheciLe jour où je t'ai rencontré
Não, nunca, eu não vou esquecerNon, jamais, je ne l'oublierai

Temos nossos dias de festaOn a ses jours de fête
Os dias em que preocupamosLes jours où l'on inquiète
Os dias tristes em que tudo é escuroLes jours triste où il fait sombre
Com problemas sem fimAvec des ennuis sans nombre
Que caem sobre nossas cabeçasQui tombe sur nos têtes

O amor é só um lindo sonho?L'amour n'est-il qu'un beau rêve
E se um dia acabarEt si un jour s'arrête
Meu coração já fica preocupadoDéjà mon coeur s'inquiète

O dia em que te conheciLe jour où je t'ai rencontré
Não, nunca, eu não vou esquecerNon, jamais, je ne l'oublierai

Temos nossos dias de sorteOn a ses jours de veine
Temos nossos dias de dorOn a ses jours de peine
Agora, aconteça o que acontecerMaintenant quoiqu'il advienne
Pra que todos esses problemasA quoi bon tous ces problèmes
Me diga, já que você me amaDis-moi puisque tu m'aimes

Temos nossos dias de misériaOn a ses jours de misère
Depois as alegrias nos iluminamPuis les bonheurs nous éclairent
Que os bons dias voltemQue les beaux jours reviennent

É, porque eu te amoOuais, car je t'aime
É, porque eu te amoOuais, car je t'aime
É, porque eu te amo...Ouais, car je t'aime...