Réclamations

Reclamações

Réclamations

Ei! Chama o gerenteHé! appelez moi le chef de rayon
Eu não concordoJe suis pas d'accord
Minha mãe me deu esse mundoMa mère m'a offert ce monde
E eu não quero, nãoEt moi, je n'en veux pas, non

Não, esse tipo de presenteNon, ce genre de cadeau
É bom pra quem a gente não gostaC'est bon pour ceux qu'on aime pas

Tem cheiro de pólvora e sangueÇa sent la poudre et le sang
Tem cheiro de suor e dinheiroÇa sent la sueur et l'argent
Me reembolsemRemboursez-moi
Eu não quero esse mundo aquiJe ne veux pas de ce monde là

Eu não quero, nãoJe n'en veux pas, non
Eu não gostoJe ne l'aime pas
Eu não gostoJe ne l'aime pas

Chama o diretorAppelez moi le directeur
Pra me dar um mundo melhorQu'il me donne un monde meilleur
Com menos cemitériosAvec moins de cimetière
E com uma só cor pros homensEt avec une seule couleur pour les hommes

Chama o grande chefeAppelez moi le grand patron
Diz pra ele que eu reclamoDites-lui que réclame
Os corações das meninas são de pedraLes coeurs des filles sont en pierre
Os oceanos estão em lágrimasLes océans en larmes
Dar esse mundo pras crianças é um rouboDonner ce monde aux enfant c'est du vol

Eu não quero, nãoJe n'en veux pas, non
Eu não gostoJe ne l'aime pas
Eu não gostoJe ne l'aime pas

É um rouboC'est du vol
É um rouboC'est du vol
Eu não gosto, nãoJe ne l'aime pas, non