Un Rêve À Faire

Um Sonho a Realizar

Un Rêve À Faire

Não há tempos abençoadosIl n'y a pas de temps bénis
Há a força das mãos dos homensIl y a la force des mains des hommes
Não há mais manhãs amaldiçoadasPas plus de lendemains maudits
Só há olhos que desistemIl y a juste des yeux qui abandonnent
E ainda assimEt pourtant

Há ouro nos rios, eu sintoIl y a de l'or dans les rivières, je le sens
Um diamante no meio das pedras, que me esperaUn diamant au milieu des pierres, qui m'attend
Talvez uma fonte no desertoPeut-être une source dans le désert
Talvez um anjo na terraPeut-être un ange sur terre
Mas eu sempre tenho, um sonho a realizarMais j'ai toujours, un rêve à faire

Você completou vinte anos hojeTu as eu vingt ans aujourd'hui
Seus olhos questionam, mas nada brilhaTes yeux questionnent mais rien n'y brille
Eu só tenho como resposta a minha vidaJe n'ai de réponse que ma vie
O que eu senti a cada noite, ardenteCe que j'ai senti chaque nuit, brûlant

Há ouro nos rios, eu sintoIl y a de l'or dans les rivières, je le sens
Um diamante no meio das pedras que me esperaUn diamant au milieu des pierres qui m'attend
Talvez uma fonte no desertoPeut-être une source dans le désert
Talvez um anjo na terraPeut-être un ange sur terre
Mas eu sempre tenho um sonho a realizarMais j'ai toujours un rêve à faire

Há ouro nos rios, eu sintoIl y a de l'or dans les rivières, je le sens
Um diamante no meio das pedras que me esperaUn diamant au milieu des pierres qui m'attend
Talvez uma fonte no desertoPeut-être une source dans le désert
Talvez um anjo na terraPeut-être un ange sur terre
Mas eu sempre tenho um sonho a realizarMais j'ai toujours un rêve à faire

Sim, eu sempre tenho um sonho a realizarOui j'ai toujours un rêve à faire
Eu sempre tenho um sonho a realizarMoi j'ai toujours un rêve à faire