The End

O Fim

The End

Agora, de ano em ano, um médico diz que eu estou doenteEvery couple of years now, a doctor says I'm sick
Pega um novo saco de truques mágicos e joga em cima de mimPulls out a brand new bag of tricks and then they lay it on me
E no começo, era meu cérebro, depois um esqueleto com dorAnd at first, it was my brain, then a skeleton in pain
E eu não gosto de reclamar, mas estou pedindo desculpasAnd I don't like to complain, but I'm saying sorry

Quando te conheci, pensei que eu estava bem danificadaWhen I met you, I thought I was damaged goods
Tive uma infância horrívelHad a fucked up childhood
E há veneno no meu cérebro e no meu sangueAnd there's poison in my brain and in my blood

Se você soubesse que era o fim do mundoIf you knew it was the end of the world
Você poderia me amar como uma criança?Could you love me like a child?
Você poderia me abraçar no escuro?Could you hold me in the dark?
Se você soubesse que era o fim do mundoIf you knew it was the end of the world
Você iria querer ficar por mais um tempinho?Would you like to stay a while?
Você iria embora quando as coisas ficassem difíceis?Would you leave when it gets hard?

Então eu corri pra a clínica e pedi pra ver o homemSo I ran into the clinic and I asked to see the man
Com seu jaleco branco e seu estetoscópio igual uma cobra ao redor da sua mãoWith his white coat and his stethoscope like a snake around his hand
E eu disse a ele que não estou com raiva porque finalmente encontrei um namoradoAnd I told him I'm not bitter 'cause I finally found a lover
Que é melhor para o meu fígado e agora finalmente vou me recuperarWho's better for my liver and now I'll finally recover

Quando o conheci, pensei que eu estava bem danificadaWhen I met him, I thought I was damaged goods
Viemos de um bairro bem ruimFrom a real bad neighborhood
Por isso lutamos na lamaSo we wrestled in the mud
E eu disse a ele que ele poderia ficar exatamente onde estavaAnd I told him he could stay right where he stood
Mas não sei se ele deveriaBut I don't know if he should
Porque depois que meu Deus destrói a carne, Ele manda o dilúvio'Cause once my God destroys the flesh, then there's the flood

Se você soubesse que era o fim do mundoIf you knew it was the end of the world
Você poderia me amar como uma criança?Could you love me like a child?
Você poderia me abraçar no escuro?Could you hold me in the dark?
Se você soubesse que era o fim do mundoIf you knew it was the end of the world
Você iria querer ficar por mais um tempinho?Would you like to stay a while?
Talvez possamos construir uma arcaMaybe we could build an ark

Poderíamos navegar pelo terreno encharcado numa madeira flutuante quebradaWe could sail on broken driftwood through the sopping wet terrain
E contar os prédios e os corpos sendo engolidos pela chuvaAnd count the buildings and the bodies getting swallowed by the rain
E na água está o médico que não ouviu minha reclamaçãoAnd in the water there's the doctor who didn't listen to my claim
Que pena, ele está girando em direção ao raloWhat a shame, he's circling a drain

Quando te conheci, eu disse que nunca morreriaWhen I met you, I said I would never die
Mas a piada sempre fui eu, porque estou correndo contra o tempoBut the joke was always mine 'cause I'm racing against time
E sei que não é o fim do mundo, mas você poderia me buscar às oito?And I know it's not the end of the world, but could you pick me up at eight?
Porque meu tratamento começa hoje'Cause my treatment starts today