Ela Gözlüm

Dor e desejo entrelaçados em "Ela Gözlüm" de Haluk Levent

"Ela Gözlüm", de Haluk Levent, expressa uma melancolia intensa ao retratar o desejo de que a pessoa amada sinta a mesma dor e saudade do eu lírico. O verso “Sende olasın benim gibi” (Que você seja como eu) deixa claro esse anseio por reciprocidade no sofrimento, um tema recorrente na poesia tradicional turca, especialmente nas obras de Karacaoğlan, que inspiram a letra. A referência à "bela de olhos cor de avelã" reforça a idealização da amada, enquanto imagens como “zülfü sökük, boynun bükük” (cabelos desgrenhados, pescoço curvado) transmitem tristeza e vulnerabilidade, projetando no outro o mesmo desamparo vivido pelo narrador.

O videoclipe aprofunda esse sentimento ao mostrar um relacionamento marcado por sonhos e, depois, por traição, ampliando o sentido de perda e mágoa. Quando a letra diz “Bahçende güller bitmesin, Dalında bülbül ötmesin” (Que não cresçam rosas no seu jardim, que o rouxinol não cante em seu galho), surge uma maldição poética: o desejo de que a felicidade e a beleza também abandonem a pessoa amada, refletindo o ressentimento da decepção. No pedido final, “Gel yanıma sarıl ban, Ela gözlüm yandım sana” (Vem para perto de mim, me abraça, bela de olhos cor de avelã, estou ardendo por você), o anseio pelo reencontro se mistura à dor da separação, resumindo o conflito entre amor, desejo e sofrimento que atravessa toda a canção.