Dødens venteværelse

A Sala de Espera da Morte

Dødens venteværelse

Você sabe por que estou morto?Vet du hvorfor jeg er død?
Eu poderia ter vivido por muitos anos ainda.Jeg kunne levd i enda mange år.
Foi o que o médico me disse na última vez que fui ao consultório, anteontem.Det sa legen til meg sist jeg var for gikta, i forgÃ¥rs.
Mas eu fiquei tão vazio no quarto, mesmo com o jantar bom,Men jeg ble sÃ¥ tom pÃ¥ rommet, enda middagen var bra,
Embora alguém tivesse que ser alimentado.Skjønt noen mÃ¥tte mates.
Eu estava saudável e pensei nos dois que morreram na noite anterior,Jeg var frisk og tenkte pÃ¥ de to som døde natten før,
E deixei dois lugares vagos na nossa lista de espera.Og gjorde to plasser ledig, på venteværslet vårt.

Paredes e vidro e regulamento.Mur og glass og reglement.
Encontro de idosos com café, conversas fiadas e pregação,Eldretreff med kaffe, kosepjatt og andakt,
Hora do jantar e médico, difícil subir escadas...Middagsstund og doktor, tungt Ã¥ gÃ¥ i trapper. . . ,
São memórias da minha vida.Er minner fra mitt liv.
E eu agradeço a Noruega inteira pela solidão sem sentido que recebi,Og jeg takker hele Norge for den meningsløse ensomhet jeg fikk,
Com aposentadoria e bengala. E com a banda da escola no dia da constituição.Med trygd og stokk. Og med skolekorps pÃ¥ grunnlovsdagen.
Os remédios para dormir eram tranquilos.Sovepillene var grei.
Querido Deus, me deixe entrar, você sabe que agora estou a caminho.Kjære Gud slipp meg inn, Du vet nÃ¥ er jeg pÃ¥ vei.