Walter White

Walter White

Walter White

Antes tímido, agora sem freioFrüher scheu, jetzt hemmungslos
Antes devagar, agora sem fôlegoFrüher lahm, jetzt atemlos
Antes cego e agora um falcãoFrüher blind und jetzt ein Falke
Antes anjo, agora na forcaFrüher Engel, jetzt am Galgen

Depois do carrasco veio a vidaNach dem Henker kam das Leben
Depois do silêncio veio o tremorNach der Stille kam das Beben
Depois da seca, a fertilidadeNach der Dürre Fruchtbarkeit
Depois do medo, a gratidãoNach der Angst die Dankbarkeit

Finalmente vendo buracos negrosEndlich schwarze Löcher sehen
Finalmente andando sobre as águasEndlich über's Wasser gehen
Finalmente mudando as marésEndlich die Gezeiten drehen
Finalmente contando até o infinitoEndlich bis unendlich zählen

O que eu toco, vira ouroWas ich anfass, wird zu Gold
O que me toca, me atropelaWas mich anfasst, überrollt
O que eu ouço, se arrependeWas ich höre, wird bereut
O que eu digo, se repeteWas ich sage, wiederholt

Sem limites, maravilhoso, adeus Jardim do ÉdenGrenzenlos wundervoll, Garten Eden Lebewohl
Como Dr. Jekyll se tornando Mr. Hyde, como Heisenberg de Walter WhiteWie Dr. Jekyll zu Mr. Hyde, wie Heisenberg aus Walter White
Sem limites, maravilhoso, adeus Jardim do ÉdenGrenzenlos wundervoll, Garten Eden Lebewohl
Do pobre servo ao orgulhoso xequeVom armen Knecht zum stolzen Scheich
Bem-vindo ao meu reino celestialWillkommen in meinem Himmelreich

Uma alma e dois senhoresEine Seele und zwei Herren
Uma língua e dois ensinamentosEine Zunge und zwei Lehren
Um punho, dois ditadoresEine Faust, zwei Diktatoren
Uma forma, duas criaturasEine Form, zwei Kreaturen

Como uma ovelha vestida de demônioWie ein Schaf im Teufelskleid
Como um lobo na solidãoWie ein Wolf in Einsamkeit
Como uma borboleta com dentesWie ein Schmetterling mit Zähnen
Como um tubarão sem lágrimasWie ein Haifisch ohne Tränen

O homem se torna animal e a timidez se torna impulsoMensch wird Tier und Scheu wird Trieb
Cada palavra é um golpe de chicoteJedes Wort ein Peitschenhieb

Sem limites, maravilhoso, adeus Jardim do ÉdenGrenzenlos wundervoll, Garten Eden Lebewohl
Como Dr. Jekyll se tornando Mr. Hyde, como Heisenberg de Walter WhiteWie Dr. Jekyll zu Mr. Hyde, wie Heisenberg aus Walter White
Sem limites, maravilhoso, adeus Jardim do ÉdenGrenzenlos wundervoll, Garten Eden Lebewohl
Do pobre servo ao orgulhoso xequeVom armen Knecht zum stolzen Scheich
Bem-vindo ao meu reino celestialWillkommen in meinem Himmelreich

Finalmente, finalmente livreEndlich, endlich frei
Nunca mais completamente sozinhoNie mehr ganz allein
Finalmente, finalmente livreEndlich, endlich frei
Nunca mais completamente sozinhoNie mehr ganz allein

Sem limites, maravilhoso, adeus Jardim do ÉdenGrenzenlos wundervoll, Garten Eden Lebewohl
Como Dr. Jekyll se tornando Mr. Hyde, como Heisenberg de Walter WhiteWie Dr. Jekyll zu Mr. Hyde, wie Heisenberg aus Walter White
Sem limites, maravilhoso, adeus Jardim do ÉdenGrenzenlos wundervoll, Garten Eden Lebewohl
Do pobre servo ao orgulhoso xequeVom armen Knecht zum stolzen Scheich
Bem-vindoWillkommen

Sem limites, maravilhoso, adeus Jardim do ÉdenGrenzenlos wundervoll, Garten Eden Lebewohl
Como Dr. Jekyll se tornando Mr. Hyde, como Heisenberg de Walter WhiteWie Dr. Jekyll zu Mr. Hyde, wie Heisenberg aus Walter White
Sem limites, maravilhoso, adeus Jardim do ÉdenGrenzenlos wundervoll, Garten Eden Lebewohl
Do pobre servo ao orgulhoso xequeVom armen Knecht zum stolzen Scheich
Bem-vindo, bem-vindo ao meu reino celestialWillkommen, willkommen in meinem Himmelreich