Jallgríms kvæði

Poema de Jallgrímur

Jallgríms kvæði

Eu só sei a rima
Eina veit eg rímuna
Fizemos usar palavras
Gjørd við nýtum orðum
Jallgrímur e Havgrímur falam no passado
Jallgrímur og Havgrímur ræðu fyri í forðum
Vamos dançar para os meninos
Latum dans dynja dreingir
Com orgulho pisa em um círculo, ela fica gemendo, madame
Stoltsliga stígum í ring, stendur hon væl frúva
Jallgrímur e Havgrímur, um discurso com uma marca
Jallgrímur og Havgrímur, ræðu við búnum brandi
O outro foi ferido em Uppland, mas o cavalo em Bjarmaland
Hin var sær á Upplondum, men hesin á Bjarmalandi
Vamos dançar para os meninos
Latum dans dynja dreingir
Com orgulho pisa em um círculo, ela fica gemendo, madame
Stoltsliga stígum í ring, stendur hon væl frúva
Løgdu sær so ráðini við
Løgdu sær so ráðini við
Alguns antigos fizeram no passado
Sum fornir gjørdu í forðum
Nenhum rei deve governar o exército no norte
Tað skal eingin kongur stýra her um Heroyar norður
Vamos dançar para os meninos
Latum dans dynja dreingir
Com orgulho pisa em um círculo, ela fica gemendo, madame
Stoltsliga stígum í ring, stendur hon væl frúva
Eles desceram para Bjarmaland com cinco cavaleiros
Har komu niður á Bjarmaland f immti riddarar
Reystir, dedo do pé respondeu Havgrímur: Quem são os hóspedes roucos?
Reystir, tá svaraði Havgrímur: Hvørjir eru hesir gestir?
Vamos dançar para os meninos
Latum dans dynja dreingir
Com orgulho pisa em um círculo, ela fica gemendo, madame
Stoltsliga stígum í ring, stendur hon væl frúva

Um dos meninos respondeu
Svaraði ein av sveinunum
Sorriu por baixo da linha:
Smíldist undir lín:
O rei Harald da Noruega me mandou buscar
Haraldur kongur av Noregi sendi meg til tín
Vamos dançar para os meninos
Latum dans dynja dreingir
Com orgulho pisa em um círculo, ela fica gemendo, madame
Stoltsliga stígum í ring, stendur hon væl frúva
O rei nos mandou tarde
Kongurin hevur oss higar sent
Não tão gentil
Ikki við so blíðum
Antin, você deve taxar a terra, ou então você vai sofrer
Antin skalt tú landið skatta ella ímóti stríða
Vamos dançar para os meninos
Latum dans dynja dreingir
Com orgulho pisa em um círculo, ela fica gemendo, madame
Stoltsliga stígum í ring, stendur hon væl frúva
Havgrim, por assim dizer, leva, fala a língua para Inna:
Havgrímur so til orða tekur, mælir tunga at inna:
Não tem havido imposto sobre o exército, o famoso lembra
Her hevur eingin skattur gingið alt tað, ið frægir minnast
Vamos dançar para os meninos
Latum dans dynja dreingir
Com orgulho pisa em um círculo, ela fica gemendo, madame
Stoltsliga stígum í ring, stendur hon væl frúva
Fui criado em Bjarmaland, o país não paga impostos
Eg eri alin á Bjarmalandi, giti ei landið skatta
O rei Haraldur não contará as novidades
Ikki skal hann Haraldur kongur fregna tað og frætta
Vamos dançar para os meninos
Latum dans dynja dreingir
Com orgulho pisa em um círculo, ela fica gemendo, madame
Stoltsliga stígum í ring, stendur hon væl frúva
Desgastou seus talheres
Bóru burt hans borðbúnað
Feito era de silvuri reina
Gjørt var av silvuri reina
Agora pegue os dentes dos príncipes e espalhe-os sobre os trilhos
Takið nú tann høvdinga, og berið út á teinum
Vamos dançar para os meninos
Latum dans dynja dreingir
Com orgulho pisa em um círculo, ela fica gemendo, madame
Stoltsliga stígum í ring, stendur hon væl frúva
Imponha as mãos sobre o jovem Havgrim, saia para carregar
Løgdu teir hendur á Havgrím unga, ætlaðu út at bera
Ele acordou seu fogo amargo, lamentando poderia cortar sua armadura
Hann vá upp sín bitra brand, ið væl kundi brynjur skera
Vamos dançar para os meninos
Latum dans dynja dreingir
Com orgulho pisa em um círculo, ela fica gemendo, madame
Stoltsliga stígum í ring, stendur hon væl frúva
Vamos dançar para os meninos
Latum dans dynja dreingir
Com orgulho pisa em um círculo, ela fica gemendo, madame
Stoltsliga stígum í ring, stendur hon væl frúva