Poketto

Bolso

Poketto

Caminho de sombra e escuridão
しもとやみのおりたみち
Shimo to yami no orita michi
O ar que respiro é como fumaça
はくいきがけむりみたい
Haku iki ga kemuri mitai
Esqueci as luvas, mas
てぶくろをわすれたけど
Tebukuro wo wasureta kedo
O bolso ainda tá frio
ぽけっともひえたまま
Poketto mo hieta mama

Se eu olhar pra trás, o inverno é chato
ふりかえればふゆがきらいで
Furikaereba fuyu ga kirai de
Quero uma razão pra cada um
1(ひと)つ1(ひと)つにりゆうがほしくて
1(hito)tsu 1(hito)tsu ni riyuu ga hoshikute
Sorrindo de vez em quando
つくりわらいもたまにして
Tsukuriwarai mo tama ni shite
Esperando a primavera chegar
はるがくるのをまっていた
Haru ga kuru no wo matte ita

Olho pro céu e as estrelas não estão
みあげたそらにほしはなく
Miageta sora ni hoshi wa naku
Elas caem um pouco mais
またすこしおちこんで
Mata sukoshi ochikonde
Paro e percebo
たちどまってきづいた
Tachidomatte kidzuita
O perfume da ameixa na noite
よるにみちるうめのかおりに
Yoru ni michiru ume no kaori ni

Ah, entendi, tão silencioso assim
ああ そうか こんなにしずかに
Aa sou ka konna ni shizuka ni
Silenciosamente as flores estão brotando
しずかにはなはさいて
Shizuka ni hana wa saite
Não importa quem esteja aqui ou não
だれかがいてもいなくても
Dareka ga itemo inakutemo
Elas exalam um aroma suave
りんとしてやさしくかおる
Rin to shite yasashiku kaoru

"Se amanhã tudo der certo"
"あしたになればうまくいく\"
"ashita ni nareba umaku iku"
Sussurro e duvido
つぶやいてうたがって
Tsubuyaite utagatte
Só os botões se aquecem
つぼみだけあたためる
Tsubomi dake atatameru
A neve derrete, o peito esquenta
ゆきもとけるむねのあつさよ
Yuki mo tokeru mune no atsusa yo

Esse perfume me ensinou
このかおりにおしえられたのは
Kono kaori ni oshierareta no wa
A força de fazer eu mesmo florescer
じぶんをさかせるつよさ
Jibun wo sakaseru tsuyosa
Não importa quem esteja aqui ou não
だれかがいてもいなくても
Dareka ga itemo inakutemo
A força de acreditar nesse sentimento
このきもちしんじるつよさ
Kono kimochi shinjiru tsuyosa
Não importa quem esteja aqui ou não
だれかがいてもいなくても
Dareka ga itemo inakutemo
A força de poder cantar essa canção
このうたをうたえるつよさ
Kono uta wo utaeru tsuyosa