Ototoi Oide

Reflexão sobre o tempo e despedida em “Ototoi Oide”

O título de “Ototoi Oide”, da artista Hanae, chama atenção por sua ironia: embora pareça um convite para "vir anteontem", na verdade é uma expressão japonesa que significa "nunca mais volte" ou "não venha novamente". Essa ambiguidade define o tom da música, que explora a vontade de revisitar o passado, mas reconhece que certos momentos não podem ser recuperados. A letra brinca com a confusão temporal, como no trecho “Se hoje não fosse amanhã, mas ontem...”, transmitindo uma nostalgia suave e o desejo de reviver tempos que já passaram, ao mesmo tempo em que aceita a impossibilidade de voltar atrás.

A canção utiliza imagens delicadas, como “bolhas dos dias que flutuam e desaparecem” e “a Via Láctea borrada no campo de visão”, para mostrar como as lembranças são passageiras e como há beleza na melancolia do cotidiano. O verso “Vou ligar para Deus e perguntar” expressa a busca por respostas que talvez nunca cheguem, enquanto o refrão funciona como uma canção de ninar, trazendo consolo diante das incertezas. O tom contemplativo e nostálgico se confirma na aceitação final: “Amanhã é amanhã, eu sou eu”, mostrando que, apesar do desejo de reviver o passado, a vida segue e cada dia é único. Assim, a expressão do título serve como um lembrete gentil de que algumas coisas precisam ser deixadas para trás, mesmo que continuem vivas na memória.