Whitehaven

Branquinha

Whitehaven

Que floresta horrendaWhat a hideous forest
Cercava WhitehavenSurrounded Whitehaven
Montanhas negras tortasTwisted black mountains
Lobos uivavam em loucuraWolves howled in madness
Nunca me aventureiNever I ventured
Além das torres de pedraBeyond the stone towers
Enquanto o crepúsculo espalhava suas asas negrasAs dusk spread her black wings
Na borda da selva escura e selvagemAt the edge of the dark wild wood

Mas numa noite ventosaBut one windy evening
Reunindo madeirasGathering timbers
Debaixo de árvores de olmo brancasUnder white elm trees
E sombras, eu a viAnd shadows, I saw her
A mais sombria das belezasThe darkest of beauties
Com seu cesto de cerejasWith her basket of cherries
O vento em suas saias negrasThe wind at her black skirts
Como a névoa da selva escura e selvagemLike the haze of the wild dark wood

Ela se virou em seu terrorShe turned in her terror
Uma loucura a possuíaA madness possessed her
Nas sombras, ela me arranhouIn shadows, she clawed me
Gritamos entre os espinhosWe screamed in the brambles
Caçadores vieram correndoHunters came running
Com tochas e machadosWith torches and axes
De copa em copa de árvoreTreetop to treetop
Chamas rasgaram a selva escura e selvagemFlames tore through the dark wild wood

De volta, eles nos arrastaramBack down, they dragged us
Passando pelas torres de pedraPassed the stone towers
Os sinos da igreja tocavamThe church bells were ringing
O céu gritava em relâmpagosThe sky screamed in flashes
Mas ficamos no cemitérioBut we stood in the churchyard
Rindo como chacaisLaughing like jackals
Enquanto as torres de pedra desabavamAs the stone towers tumbled
E se curvavam para a selva escura e selvagemAnd bowed to the wild dark wood