Ahnengrab

Túmulo dos Antepassados

Ahnengrab

Eistrollheim, crista cortanteEistrollheim, schneidender Grat
Parado está o rio, lá embaixo a cobra se alimentaStill steht der Fluß, tief unten die Schlange nagt
No braço da raiz de MimameidAm Wurzelarm Mimameids
Uma fonte brota, alimentada pelo gelo primordialEin Brunnenquell gespeist vom Urzeiteis

Um gigante bebe sozinhoEin Riese trinket einsam
Mimir, guardião da fonte antigaMimir, Hüter des alten Born
Sabedoria de tempos passadosWissen aus längst vergangenen Zeiten
Gole a gole esvazia o chifreZug um Zug leeret das Horn
Os corvos cantavam sobre o sábio trollDie Raben sangen vom weisen Troll
Incessante, trono, atormentandoRastlos, thronend, plagend
Ao longe, o buscador avistouIn der Ferne sah der Suchende

Corta o vale das pedras, subindo e descendoQuere das Tal der Steine über Kamm und Steig
Rumo à fonte, que nunca cede ao dúvidaHin zur Quelle, die den Zweifel niemals siegt
Um tributo exige o guardiãoEinen Pfand fordert der Wächter
O As' sedento divide a visãoDürstender As' teilt das Augenlicht
Vá para o norte, o inverno conhece o caminhoGehe nordwärts, der Winter kennt den Weg
De volta à raiz onde a fonte estáZurück zur Wurzel wo der Brunnen steht
Você é parte, guarda o túmulo dos antepassadosDu bist ein Teil, gewahre der Ahnen Grab
Descubra o sacrifício que o Ase deuEntdecke das Opfer, das der Ase gab