Eid Und Vergeltung

Selo e Vingança

Eid Und Vergeltung

Canto das runas desperta o sonoRunensang weckt den schlaf
Fala, völva, de quem é a covaSprich, völva, wem ist das grab
A mãe sabe do pesado sonhoDie mutter weiß vom schweren traum
Vê o filho sob a árvore ao ventoSieht den sohn unterm wind'gen baum
Que cada criatura do mundo jureLaß schwören jedes geschöpf der welt
Nenhuma dor será provada até que a morte o derrubeKein leid zu prüfen bis der tod ihn fällt

No reino de Hel, o lugar está prontoIm reich der hel der platz bereit
A senhora do falcão exige o juramentoDie herrin des falken fordert den eid
Fogo, água, ferro e pedraFeuer, wasser, eisen und stein
E tudo que vive jurou à mulherUnd alles was lebte schwor dem weib
Liberado do prazo, lança a lançaDer frist entbunden, schleudert den speer
Nenhum dano sofrerá BalderKein schaden nehmen wird balder

Desconfiança corrói o rico astutoArgwohn nagt im listen reichen
Quando a mulher questionou a esposa de OdinAls frau befragte odins weib
Lá na árvore a oeste de ValhallaDort im baum westlich von walhall
Brotou o jovem ramo de viscoSprießt der junge mistelzweig
Na fonte tecem as três, pesada era a necessidadeAm brunnen weben die drei, schwer wog die not
Os Aesir perderam o filho reluzenteDie asen verloren den glänzenden sohn
A cegueira puniu a arrogânciaBlindheit strafte hochmut
Ela viu, ela quebrou, justo é o prêmioSie sahe es, sie brach es, gerecht ist der lohn
Para baixo e para o norteAbwärts und nach norden
Hel guarda o que temHel behalte was sie hat