Irminsul

Irminsul

Irminsul

Há um velho carvalho no meio do bosque sagradoEs steht eine alte Eiche in der Mitte des geweihten Hains
A casca brilha em vermelho sangue, raízes fortes quebram pedraDie Borke glänzt blutrot, starke Wurzeln sprengen Stein
Um denso tapete de folhas projeta sombras sobre ossos pálidosEin dichter Teppich aus Laub wirft Schatten auf bleiches Gebein

A corda segurava o galhoSchlinge hielt der Ast
O tronco virou estacaStamm wurde zum Pfahl
Quem não tinha honraWer ohne Ehre war
Teve a alma levada pela JördDem die Jörd die Seele nahm

O verão se despedeDer Sommer neigt sich
Do folha e galho, a seiva se vaiAus Blatt und Zweig weicht der Saft
O último fruto de IrminsulDie letzte Frucht Irminsuls
É a nova força de FjörgynIst Fjörgyns neue Kraft

A coroa murcha é açoitada pela tempestadeWelke Krone peitscht der Sturm
Granizo despedaça os galhosHagel zerschlägt Geäst
Ferro afiado penetra a madeiraScharfes Eisen dringt ins Holz
O carvalho treme, a casca se estilhaçaDie Eiche bebt, Rinde spreißt
O bosque está em chamasDer Hain steht in Flammen
Irminsul cai no outonoIrminsul fällt im Herbst

A fumaça se dissipa em névoaRauch weicht Nebel
O hálito das árvores congela em geadaDer Bäume Atem gefriert zu Reif
Raiz sem vida é enterrada pelo frioLeblose Wurzel begräbt der Frost
Um inverno milenar imposto pela cruzEin tausendjährig Winter geboten durch das Kreuz
Frio implacável, noites que não terminamGnadenlose Kälte, Nächte die nicht enden
Mas a semente de Irminsul na terra vigia.Doch Irminsuls Same in der Erde wacht.