Neun Tage Winter

Nove Dias de Inverno

Neun Tage Winter

Eu conheço três irmãs com fuso e linhaIch kenne drei Schwestern mit Spindel und Garn
Tecendo, sabendo, ajustandoWebend, Wissend, Richtend
O ferro separa a corda vermelhaEisen trennt das rote Tau
Um broto murcha congelandoEin Spross verdorrte frierend
Eu conheço três reinos, preto e branco,Ich kenne drei Reiche schwarz und weiß,
Brilhante, profundo, sem retornoGlänzend, tief ohne Wiederkehr
Vela quebrada do amigo dos gigantesSegel brach der Thursenfreund
Viajante no caminho de BalderWanderer am Pfad des Balder

Quem traiu o Iluminado?Wer verriet den Lichten?
Que artimanha bloqueia o caminho?Welche List sperrt den Weg?
Desafie a ilusão de LodurTrotze dem Blendwerk Lodurs
Estreito e gelado é a ponteSchmal und eisig ist der Steg
Sinal na faiaZeichen in Buche
Sangue é fogoBlut ist Feuer
As varas brilhamDie Stäbe glühen
Minha voz ecoa na montanhaMein Sprech hallt im Berg

Vento leva a palavraWind trägt Wort
Frase é tempestadeSatz ist Sturm
A alma congelaDie Seele friert
Eu lanço a flechaIch werfe den Pfeil
Nove dias de invernoNeun Tage Winter
Nove dias de noiteNeun Tage Nacht
Ramos de bétula caem em cinzas quentesBirkenreis fällt in heiße Asche
Tremendo, uma chama despertaZitternd eine Flamme erwacht