Zwischen Den Ufern

Entre as Margens

Zwischen Den Ufern

Há muito tempo já rastejaZu lange schon kriecht es
Se joga sob o chamado do pastorWirft sich unter des Hirten Ruf
Símbolo de um passado empoeiradoSymbol staubiger Vergangenheit
Que o servo fez para o servoDas der Diener dem Diener Schuf

A secura é o pesoDörrwerk ist das Gewicht
Do domínioDer Herrschaft
Sem força de impactoOhne Schlagkraft
A substância do poderDie Substanz des Waltens
Vocês cantam sempre a mesma cançãoIhr singt immer das gleiche Lied
Notas vazias de um sustento estérilSchale Töne fruchtlosen Erhaltens

O fogo de Aegir desfez o marAegirs Feuer zersetzte das Meer
O interior fervia em ebuliçãoDie Innenwelt am sieden war
Entre as margens afundandoZwischen den Ufern sinkend
Até que o berço gerou um túmuloBis die Wiege ein Grab gebar

O cordeiro come o último verdeDas Lamm äst das letzte Grün
Rasga cicatrizes no chão da terraReißt Narben in den Erdenschoss
Dividido entre rebanho e guardiãoEntzweit von Herde und Hüter
Faminto, sedento, sem valorHungernd, dürstend, wertlos

O fogo de Aegir desfez o marAegirs Feuer zersetzte das Meer
O interior fervia em ebuliçãoDie Innenwelt am sieden war
Entre as margens afundandoZwischen den Ufern sinkend
Até que o berço gerou um túmuloBis die Wiege ein Grab gebar

Há muito tempo já definhaZu lange schon siecht es
Há muito tempo já rastejaZu lange schon kriecht es
Há muito tempo já fogeZu lange schon fliecht es
De si e de sua simplicidadeVor sich und seiner Einfalt

A corda de sacrifício é a ondaSchlachttau ist die Brandung
Sua separação molda a elevaçãoEuer Scheiden formt die Erhebung
Entre as margensZwischen den Ufern