Never No Mo' Blues

Nunca Mais Vou Ter Blues

Never No Mo' Blues

Estou tão triste quanto posso estarI'm just as blue as I can be
Desde que a Susie me disse adeusSince Susie said goodbye to me
Minha vida é um fracasso, eu vejoMy life is a failure I see
E ela não vai ser minha garota nunca mais, nunca mais, nunca mais.And she won't be my gal no mo', no mo', no mo'.

Vou arrumar minhas coisas numa malaI'll pack my things in a grip
Fazer uma longa viagem pelo marTake me a long ocean trip
Num grande transatlânticoOut on the great big steamship
Ela nunca mais vai ver o pai dela, nunca mais, nunca mais.She'll never see her daddy no mo', no mo', no mo'.

Ainda assim, odeio dizer adeusStill I hate to say farewell
Para minha mamãe e minha irmã NellTo my mammy and my sister Nell
Ela vai chorar quando eu contarThen she'll gonna cry when I tell
Que não vou voltar pra casa nunca mais, nunca mais, nunca mais.That I ain't comin' home no mo', no mo', no mo'.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Posso me arrepender um diaI may be sorry someday
De deixar tudo aqui e ir emboraThat I leave here and go away
Mas não precisam me pedir pra ficarBut they need not ask me to stay
Pois nunca mais vou mudar de ideia, nunca mais, nunca mais.For I'll never change my mind no mo', no mo', no mo'.

Agora, se estou certo ou erradoNow whether I'm right or wrong
Vou sumir antes que demoreI'm gonna be gone before long
E então vou calar essa canção malucaAnd then I'll hush this crazy song
E nunca mais vou cantar, nunca mais, nunca mais...And I never will sing no mo', no mo', no mo'...