Indian Love Call

Canto de Amor Indiano

Indian Love Call

"Ooh!""Ooh!"

"Ooh!""Ooh!"

Assim, ecos de doces notas de amor caem suavementeSo echoes of sweet love notes gently fall
Pela tranquilidade da floresta,Thru the forest stillness,
Enquanto os amantes índios esperam e chamam!As fond waiting Indian lovers call!

Quando a lagoa solitáriaWhen the lone lagoon
Se agita na primavera,Stirs in the Spring,
Recebendo de volta um cisne de asas brancas,Welcoming home some swany white wing,
Quando a lua donzela,When the maiden moon,
Cavalgando pelo céu,Riding the sky,
Reúne seus filhos sonhadores com olhos de estrela:Gathers her star-eyed dream children nigh:

Esse é o tempo da lua e do ano,That is the time of the moon and the year,
Quando os sonhos de amor aparecem para as donzelas índias.When love dreams to Indian maidens appear.
E esta é a canção que elas ouvem:And this is the song that they hear:

Quando eu estou te chamando-oo-oo oo-oo-oo!When I'm calling you-oo-oo oo-oo-oo!
Você vai responder também-oo-oo oo-oo-oo!Will you answer too-oo-oo oo-oo-oo!
Isso significa que ofereço meu amor a você, para ser seu.That means I offer my love to you, to be your own.

Se você me recusar, o que eu vou fazer...If you refuse me, what shall I do…
...apenas esperando sozinho?;…just waiting all alone?;
Mas se quando você ouvir meu chamado de amor soando claro,But if when you hear my love call ringing clear,
E eu ouvir seu eco respondendo, tão querido,And I hear your answering echo, so dear,
Então eu saberei que nosso amor se tornará real,Then I will know our love will come true,
Você vai pertencer a mim, eu vou pertencer a você!You'll belong to me, I'll belong to you!