It Could've Been You

Poderia Ter Sido Você

It Could've Been You

Oh, aquela dor familiar no corpo, do jeito que eu me quebroOh, that familiar body ache the way I break
Falo demais, a gente ficou acordado até tardeI talk too much, we stayed up late
E a cor da sua camisa me fez querer chorarAnd the color of your shirt, made me wanna cry
E eu nunca entendi a frase: É só uma faseAnd I never understood the phrase: It's just a phase
É um remédio que você precisa experimentarIt's medicine you need to taste
Quando tudo que eu ouço é: Divirta-se perdendo seu tempoWhen all I hear is: Have fun wasting your time

Eu não sou a pessoa certa e não é algo que eu possa mudarI'm not the one and it's not something I can change
Não, não é amor, é só o conforto do seu nomeNo, it's not love, it's just the comfort of its name

Então eu tentei ir embora, e ele se ajoelhou e disse: Vai se foderSo I tried to leave, and he got on his knees and said: Fuck you
Depois de perder o sono me decepcionando com as músicas que ele nunca ouviu e nem queria ouvirAfter losing sleep disappointing me with the songs he'd never heard of and nor did he want to
Não tinha paixão, e eu tentei culpar o perfumeHad no flame, and I tried to blame the perfume
Deixado na bancada, e se eu tivesse encontrado ela, teria sido verdade?Left on his counter, and if I'd have found her, would it have been true?
Poderia ter sido verdade?Could it have been true?

Oh, aquele peculiar intervalo de verão, eu fiquei acordadaOh, that peculiar summer break, I stayed awake
Pensei demais nos meus errosI thought too much of my mistakes
E a cor das minhas paredes me fez querer morrerAnd the color of my walls made me wanna die
Mas eu nunca entendi o sentido de jogar moedas em fontes de desejos para consertar minha escolhaBut I never understood the point in throwing' coins in wishing wells to fix my choice
Quando tudo que tínhamos que fazer era nos despedirWhen all we had to do was say our goodbyes

Você não é a pessoa certa, e não é algo que eu possa mudarYou're not the one, and it's not something I can change
Não, não é amor, é só o conforto do seu nomeNo, it's not love, it's just the comfort of its name

Então eu tentei ir embora, e ele se ajoelhou e disse: Vai se foderSo I tried to leave, and he got on his knees and said: Fuck you
Depois de perder o sono me decepcionando com as músicas que ele nunca ouviu e nem queria ouvirAfter losing sleep disappointing me with the songs he'd never heard of and nor did he want to
Não tinha paixão, e eu tentei culpar o perfumeHad no flame, and I tried to blame the perfume
Deixado na bancada, e se eu tivesse encontrado ela, teria sido verdade?Left on his counter, and if I'd have found her, would it have been true?
Poderia ter sido verdade?Could it have been true?

Graças a Deus que eu tenho meus vinte anosThank God I got my twenties
A gente não se casouWe didn't get married
Pelo menos não estou com quarenta e xingando nossos lençóisAt least I'm not forty and cursing our bedsheets
Desejando ter te deixado, desejando que você tivesse me deixadoWishing I'd left you, wishing you'd left me
Provavelmente chorando, eu provavelmente te odiariaProbably crying, I'd probably hate you
E embora eu esteja desempregada, tentando encontrar alguma alegriaAnd though I'm unemployed, tryna find some joy
Pelo menos não estou com quarenta e transando com o garoto da piscina (ei Troy!)At least I'm not forty and screwin' the pool boy (hey Troy!)
Ficando por causa das crianças, talvez até os odiasseStaying for the children, might even resent them
Poderia ter sido verdadeIt could've been true
Poderia ter sido vocêIt could've been you

Então eu tentei ir embora, e ele se ajoelhou e disse: Vai se foderSo I tried to leave, and he got on his knees and said: Fuck you
Depois de perder o sono me decepcionando com as músicas que ele nunca ouviu e nem queria ouvirAfter losing sleep disappointing me with the songs he'd never heard of and nor did he want to
Não tinha paixão, e eu tentei culpar o perfumeHad no flame, and I tried to blame the perfume
Deixado na bancada, e se eu tivesse encontrado ela, teria sido verdade?Left on his counter, and if I'd have found her, would it have been true?
(Poderia ter sido você)(It could've been you)
Então eu tentei ir embora, e ele se ajoelhou e disse: Vai se foderSo I tried to leave, and he got on his knees and said: Fuck you
(Poderia ter sido você)(It could've been you)
Depois de perder o sono me decepcionando com as músicas que ele nunca ouviu e nem queria ouvirAfter losing sleep disappointing me with the songs he'd never heard of and nor did he want to
(Poderia ter sido você)(It could've been you)
Não tinha paixão, e eu tentei culpar o perfumeHad no flame, and I tried to blame the perfume
Deixado na bancada, e se eu tivesse encontrado ela, teria sido verdade?Left on his counter, and if I'd have found her, would it have been true?
Deixado na bancada, e se eu tivesse encontrado ela, poderia ter sido verdade?Left on his counter, and if I'd have found her, could it have been true?

Se você não fosse um mentiroso e eu tivesse sido mais gentil, poderia ter sido você, éIf you weren't a liar and I'd have been kinder, it could've it have been you yeah