Neath The Gloamin' Star At E'en

Sob a estrela do crepúsculo à noite

Neath The Gloamin' Star At E'en

Desde que eu era um garoto e trabalhava no campoSince e’er I was a laddie an toilin’ at the ploo
Eu lutei bravamente com a fortuna neste mundo cansativoI hae wrestled sair wae fortune this weary world through
Mas o que alivia todo o meu esforço é aquela feliz hora à noiteBut what lightens a’ ma toil is that happy ‘oor at e’en
Quando encontro minha amada sob a estrela do crepúsculo à noiteWhen I meet ma Bonnie lassie ‘neath the gloamin’ star at e’en

Sob a estrela do crepúsculo à noite, sob a estrela do crepúsculo à noite‘Neath the gloamin’ star at e’en, ‘neath the gloamin’ star at e’en
Quando encontro minha amada sob a estrela do crepúsculo à noiteWhen I meet ma Bonnie lassie ‘neath the gloamin’ star at e’en

Vão embora, nobres arrogantes, que consideram esses prazeres insignificantesAwa’ ye haughty nobles wha deem such pleasures sma’
Há uma alegria que nunca entra em sua mansão ou salão senhorialThere’s joy that never enters yer lordly hame nor ha’
Pois a maior alegria para mim é aquela feliz hora à noiteFor the joy o’ joys tae me is that happy ‘oor at e’en
Quando encontro minha amada sob a estrela do crepúsculo à noiteWhen I meet ma Bonnie lassie ‘neath the gloamin’ star at e’en

Por que eu deveria buscar riquezas enquanto trabalho no campo?Why should I seek for riches when toilin’ at the ploo?
Há flores no caminho do camponês que um rei poderia se curvar para colherThere’s flooers intae the peasant’s path a King might stoop to pull
Pois ali vem minha amada, bela como uma rainhaFor yonder comes ma lassie in beauty like a Queen
E eu a abraçarei junto ao meu peito sob a estrela do crepúsculo à noiteAn’ I’ll clasp her tae ma bosom ‘neath the gloamin’ star at e’en