Es Ist Schon Viele Jahre Her

Já Faz Muitos Anos

Es Ist Schon Viele Jahre Her

Já faz muitos anosEs ist schon viele Jahre her,
que nos juntamos.daß wir zusammen kamen.
Aprendemos muito um com o outro,Wir nahmen voneinander viel,
más não nos esgotamos,doch haben wir uns nicht verbraucht,
e cada injustiça e cada ofensaund jede Ungerechtigkeit und jede Kränkung
tu ainda me paga na mesma moeda,zahltest du mir noch mit gleicher Münze heim,
e isso foi bom, porque você sabe,und das war gut so, denn du weißt,
que eu nunca te perdoariain deiner Schuld zu sein,
tendo uma dívida contigo.würd` ich dir nie verzeihn`.

Quando nos encontrarmos de novo,Wenn wir uns einmal wiedersehn`,
quando você, depois de tantos anos,wenn du nach vielen Jahren
finalmente tiver um rosto,erst ein Gesicht bekommen hast,
e eu ainda não tiver perdido o meu,ich mein`s noch nicht verloren hab`,
quem sabe a gente tenha aprendido,dann haben wir vielleicht gelernt,
como se enfrentar menos,wie man sich weniger bekämpft,
e se ajudar mais,und sich dafür mehr Hilfe gibt,
porque eu sei muito bemdenn wie ich dich vernichten kann,
como te destruir,das weiß ich viel zu lange schon
mas não ganho nada com isso.nur hab` ich nichts davon.

Muitas vezes pensamosWir haben oft daran gedacht,
em envelhecer juntos.zusammen alt zu werden.
Sim, a gente envelhece ou não,Ja, man wird alt oder auch nicht,
e isso me irrita, porque não sei.mich ärgert, daß ich es nicht weiß.
Mas eu decido o diaAber dafür bestimme ich den Tag
em que quero morrer.an dem ich sterben will.
Quando eu perguntar: Vem comigo?Wenn ich dann frage: Kommst du mit ?
acho que você não vai se assustar.dann glaub` ich nicht, daß du erschrickst.
No fundo, essa vidaIm Grunde geht dies Leben dich
tem tão pouco a ver com você quanto comigo.so wenig an wie mich.