Heute Hier, Morgen Dort

Hoje Aqui, Amanhã Lá

Heute Hier, Morgen Dort

Hoje aqui, amanhã lá, tô quase indo, já vou já,Heute hier, morgen dort, bin kaum da, muß ich fort,
Nunca reclamei disso, não.Hab mich niemals deswegen beklagt.
Eu mesmo escolhi assim, nunca contei os anos,Hab es selbst so gewählt, nie die jahre gezählt,
Nunca perguntei sobre ontem e amanhã.Nie nach gestern und morgen gefragt.

Às vezes sonho pesadoManchmal träume ich schwer
E então penso que éUnd dann denk ich, es wär
Hora de ficar e agoraZeit zu bleiben und nun
Fazer algo diferente.Was ganz andres zu tun.
Assim passa ano após anoSo vergeht jahr um jahr
E já tá claro pra mim,Und es ist mir längst klar,
Que nada fica, nada fica como era.Da nichts bleibt, da nichts bleibt, wie es war.

Que mal me lembram, já depois de dias esquecem,Das man mich kaum vermißt, schon nach tagen vergißt ,
Quando já tô em outro lugar,Wenn ich längst wieder anderswo bin,
Não me incomoda nem um pouco, talvez meu rostoStört und kümmert mich nicht, villeicht bleibt mein gesicht
Fique na cabeça de um ou outro.Doch dem ein oder andrem im sinn.

Às vezes sonho...Manchmal träume ...

Se alguém me pergunta por que sou assim, fico em silêncio,Fragt mich einer, warum ich so bin, bleib ich stumm,
Pois a resposta me vem com dificuldade.Denn die antwort darauf fällt mir schwer.
Porque o que é novo envelhece e o que ontem valia,Denn was neu ist wird alt und was gestern noch galt,
Hoje ou amanhã já não vale mais.Stimmt schon heut oder morgen nicht mehr.

Às vezes sonho...Manchmal träume ...