Mi schaat da Scheriff

Eu Matei o Xerife

Mi schaat da Scheriff

Só uma 7 hoje de manhãSo uma 7 heute morgen
bateu forte na minha porta.klopft's furchtbar laut an meiner Tür.
Até então eu não tinha preocupaçõesBis dahin hatte ich keine Sorgen
mas o cara era da delegacia.aber der Herr war vom Revier.
Eu abri todas as portas pra eleIch öffnete ihm sofort alle Türen
e ele pulou em cima de mim e bateuund er sprang über mich und schlug
com um porrete na minha cabeçamit einem Knüppel auf mein' Kopf
não preciso explicar como dói isso.brauch' nicht erklären, wie weh so was tut.

Eu não sabia o que estava acontecendoIch wusste nicht wie mir geschehen
e comecei a gritar desesperadamente.und fing ganz furchtbar an zu schrei'n.
Mas quanto mais eu gritava e chorava,Aber je mehr ich schrie und weinte,
ele batia cada vez mais forte em mim.er schlug nur um so fester auf mich ein.
E de repente apareceu a arma,Und auf einmal war da der Revolver,
não era minha, mas na hora...meiner war's nicht doch in der Not...
Eu não sabia mais o que fazer,Ich wusste mir nicht mehr zu helfen,
apertei o gatilho e ele estava morto.ich drückte ab und er war tot.

Ele parou de me bater na horaEr hörte sofort auf zu schlagen
e ficou tudo em silêncio na minha casa.und es war wieder ruhig in mei'm Haus.
Eu peguei uma pá do porãoIch holte vom Keller einen Spaten
e fui pro meu jardim.und ging in meinen Garten raus.
Cavei um buraco - que não chama atenção aqui em casa;Ich hob ein Loch aus - was bei mir dahoam überhaupt nicht auffällt;
cavo quase toda semana um buraco.ich grab fast jede Woche ein Loch.
Quantas árvores eu tenho?Wie viele Bäume dass ich habe?
Eu não contei - conta você!Ich hab nicht gezählt - zähl doch mal nach!

Pois é, eu matei um policial.Jo, ich hab einen Polizist daschossen.
Eu não queria, é verdade.Ich hab's nicht wollen, ehrlich wahr.
Mas a oportunidade era boaDoch die Gelegenheit war günstig
e as árvores estão tão baratas este ano...und Bäume san so billig dieses Jahr...