Agressie

Agressão

Agressie

Olha, você nunca deve guardar as coisas pra si.Kijk, je moet dingen nooit opkroppen.
Isso é a maior besteira que você pode fazer, né?Da's het stomste wat je kunt doen he.
Olha, seus sentimentos, eles precisam de espaço.Kijk, je gevoel he, je gevoel heeft ruimte nodig.
Você precisa expressar o que sente, porque se não, fica tudo aqui dentro e em um dia ruim, explode e coisas malucas podem acontecer.Je gevoel moet je uiten want als je je gevoel niet uit he, dan blijft het hier zitten zo en op een slechte dag dan spat 't eruit en dan kunnen de gekste dingen gebeuren.
Então nunca faça isso, nunca guarde pra si.Dus nooit doen, nooit opkroppen.
Agressão, por exemplo, nunca guarde.Agressie bijvoorbeeld, nooit opkroppen.
Eu mesmo, ah, tenho bastante agressão.Ik heb zelf nou eh, vrij veel ehh agressie.
E isso sempre aparece quando algo me irrita.En dat komt bij mij altijd naar boven als dingen mij irriteren.
E pode ser qualquer coisa, né, um barulho, uma cor, pessoas idosas, crianças.En dat kan van alles zijn he, 'n geluidje, 'n kleurtje, ouwe mensen, kinderen.
E antigamente, cara, eu guardava tudo.En vroeger jongen, ik kropte 't maar op.
Eu guardava tudo e ficava puto da vida, mano.Ik kropte alles maar op en ik werd godverdomme chagerijnig d'r van man.
E então pensei, opa!En toen dacht ik ho!
Isso não pode me prejudicar, né?'t moet niet ten koste gaan van mij he.
E aí aprendi a transformar essa agressão em ações.En toen heb ik geleerd om die agressie om te zetten in daden.
Oh, e isso me faz tão bem, né.Ooh, en dat bevalt mij zo goed he.

E eu tenho que dizer, especialmente no começo, meu entorno reagiu bem, ah, sim, em pânico, né.En ik moet zeggen, zeker in het begin, mijn omgeving reageerde vrij ehh, ja, paniekerig he.
Sim, todo mundo achava que isso não era certo.Ja, die hadden allemaal zoiets van, dat kan je toch niet maken.
Olha o que você tá fazendo.Kijk toch eens wat je doet.
Mas é medo, né, é medo.Maar ja, da's angst he, da's angst.
E você nunca deve ouvir isso.En daar moe je nooit naar luisteren.
Medo é um péssimo conselheiro e eu sentia que eles tinham medo de mim, mas eu tô tranquilo.Angst is een slechte raadgever en ik voelde dat zij bang voor me zijn, maar ja, ik ben relaxed.
E então penso, o que é mais importante.En dan denk ik, wat is belangrijker.

Mas agora que me livrei dessa tensão excessiva, estou pensando de forma muito mais clara sobre muitas coisas.Maar door dat ik nu die overtollige spanning kwijt ben, ben ik over veel dingen ook veel helderder gaan denken.
E coisas importantes, essenciais, fundamentais.En belangrijke dingen, wezenlijke, essentiele dingen.
Relações de autoridade.Autoriteitsverhoudingen.
Isso é importante.Da's belangrijk.
A autoridade do chefe sobre o empregado, do homem sobre a mulher, mas também relações de autoridade entre diferentes raças.Autoriteit van de baas over de knecht, van de man over de vrouw, maar ook autoriteitsverhoudingen tussen de verschillende rassen.

Olha, uma raça, por exemplo, é muito boa em liderar, enquanto a outra é muito melhor em correr e em ritmos.Kijk, het ene ras is bijvoorbeeld heel goed in leidinggeven, terwijl het andere ras weer veel beter is met hardlopen en ritmes.
E se todo mundo simplesmente respeitar isso, não tem problema nenhum.En als iedereen zich daar gewoon aan houdt is er niks aan de hand.
Isso é a natureza e você não é mais forte que a natureza.Da's de natuur en je bent niet sterker dan de natuur.
E eu digo bem honestamente, eu respeito isso, sim, eu respeito.En ik zeg heel eerlijk, ik houd me daaraan, ja, ik houd me daaraan.
Eu não vou limpar banheiros, isso não é pra mim, não tá nas minhas raízes.Ik zal geen wc's gaan schoonmaken, dat gaat niet, dat zit niet in mijn roots.
Isso é importante, suas raízes.Da's belangrijk, je roots.

Sim, sim, caramba, sim, caramba, não.Ja, ja, god, ja god nee.
É extremamente importante, claro, suas raízes, sim, em português a gente diz suas origens.Het is vreselijk belangrijk natuurlijk he, je roots ja, in het nederlands zeggen we je wortels.
Suas origens, extremamente importantes, de onde você vem, né.Je wortels, vreselijk belangrijk, waar je vandaan komt he.
Onde você se sente seguro, onde você sente que aqui estão as pessoas como você.Waar je je veilig voelt, waar je het gevoel hebt, hier zijn de mensen zoals ik.
Seu lugar para seu povo, onde você sente aquele calor aconchegante e seguro.Jouw plek voor jouw mensen, waar je dat heerlijke geborgen veilige warme gevoel.
E se eu olhar ao meu redor esta noite.En als ik hier vanavond zo eens om me heen kijk zo.
Talvez algumas exceções.Misschien een paar uitzonderingen.
Mas então eu penso, gente, nós pertencemos uns aos outros, somos um grupo.Maar dan denk ik mensen, wij horen bij mekaar, wij zijn een groep.
Esse é nosso país, né, nosso país, sim.Da's ons land he, ons land ja.

E nós somos orgulhosos batávios.En wij zijn trotse batavieren.
E é nosso país, porque há muito tempo os batávios chegaram aqui e disseram:En 't is ons land, want heel lang geleden zijn de batavieren hier gekomen en toen zeiden ze:
"Eh, isso é ehh nosso.""ehh, dit is ehh van ons"
Então sim.Dus ja.

E precisamos reconquistar nosso país, porque eles vêm de todos os lados.En we moeten ons land terug veroveren, want ze komen van alle kanten.
E o que precisamos fazer, precisamos nos fortalecer como grupo e então precisamos reunir todos os outros grupos, os inimigos, digamos, e juntá-los.En wat wij moeten doen, wij moeten ons als groep sterk maken en dan moeten we al die andere groepen, de vijand zeg maar, die moeten we bij mekaar drijven.
Homens, mulheres, crianças, todos juntos e então... e então...Mannen, vrouwen, kinderen, bij mekaar en dan.. en dan...
Destruir, destruir, destruir!Kapot, kapot, kapot!

E então tudo ficará divertido de novo.En dan wordt het weer gezellig.
E agora isso soa como se tudo isso fosse demorar muito e que isso exigiria muita organização e tempo, mas não é assim.En nu klinkt dit alsof dit allemaal lang gaat duren en dat dit veel organisatie vergt en veel tijd gaar kosten, maar dat is 't niet.

Não se nós nos unirmos. Não se nós juntarmos as mãos e tivermos coragem de fazer uma limpeza.Niet als wij samen komen. niet als wij de handen ineen slaan en schoon schip durven maken.
E eu sei que isso é possível, porque quando leio os jornais, vejo sobre outros países onde pequenos grupos lutam entre si e se destroem por suas coisas.En ik weet dat 't kan, want als ik de kranten lees, dan lees ik daar over andere landen waar kleine groepjes tegen mekaar vechten en mekaar kapot maken voor hun ding.

Por suas pequenas, pequenas, pequenas, pequenas coisas e então eu penso, gente: se isso pode acontecer lá?Voor hun kleine, kleine, kleine, kleine ding en dan denk ik mensen: als dat daar kan?