Strand

Praia

Strand

Você se lembra quando éramos jovensErinnerst du dich als wir noch Jungen waren
E na praia construímos os maiores castelosUnd an der See die größten Burgen gebaut haben
Como o sol ia embora devagar e a maré subiaWie die Sonne langsam ging und die Flut langsam kam
E as ondas, sem piedade, devoravam tudo que era nossoUnd die Wellen ohne Gnade uns langsam alles nahmen
Como tentamos salvar o que não tinha salvaçãoWie wir versuchten noch zu retten was nicht zu retten war
Lutamos com tanta paixão, que coisa estranhaMit solcher Leidenschaft gekämpft so sonderbar
Xingamos e gritamos, sem chance algumaGeflucht und geschrien und so chancenlos
Nem por um segundo pensamos no que estava acontecendo com a gente?Uns keine Sekunde gefragt, was war mit uns los?

E quando tudo acabou, só restou risadaUnd als es dann vorbei war nur noch gelacht
E, suando frio, perguntamos: o que fizemos?Und schweißgebadet gefragt, was haben wir gemacht?
Não podíamos ganhar, só podíamos perderWir konnten nicht gewinnen, konnten nur verlieren
Os filósofos dentro de nós começaram a filosofarDie Philosophen in uns begannen zu philosophiern
Por que fazemos algo mesmo que não faça sentido?Warum man trotzdem etwas tut auch wenn es sinnlos ist
Se é melhor deixar pra lá, se você é sensatoWenn du es doch besser läßt, wenn du vernünftig bist
Sentamos ali e conversamos, o sol se pôsWir saßen da und redeten, die Sonne versank
E chegamos à conclusão que eu já achava incrível naquela épocaUnd wir kamen zu dem Schluss, den ich schon damals so klasse fand

O que deveríamos ter feito?Was hätten wir denn tun sollen?
O que deveríamos ter feito?Was hätten wir denn tun sollen?

Talvez às vezes seja errado ficar tranquiloVielleicht ist es manchmal falsch, gelassen zu bleiben
Talvez também seja errado tomar essa decisãoVielleicht ist es aber auch falsch, sich so zu entscheiden
Não desistimos e estávamos tão orgulhososWir gaben nicht auf und waren so stolz
Nada de um "tanto faz" bobo e nada de um "que se dane" leveKein blödes "Na und" und kein leichtes "Was soll's"