Summertime Blues

Blues de Verão

Summertime Blues

Vou fazer um alvoroçoI'm a gonna raise a fuss
Vou fazer um barulhoI'm a-gonna raise a holler
Sobre trabalhar o verão todoAbout a-workin' all summer
Só tentando ganhar um trocadoJust a-trying to earn a dollar
Toda vez que ligo pra minha gataEvery time I call my baby
Tento marcar um encontroTry to get a date
O chefe dizThe boss says
"Sem chance, filho, você vai ter que ficar até mais tarde""No dice son you gotta work a-late"

Às vezes eu me pergunto o que vou fazerSometimes I wonder what I'm a gonna do
Mas não tem remédio pra esse Blues de VerãoBut there ain't no cure for the Summertime Blues

Bem, minha mãe e meu pai me disseram: "Filho, você tem que ganhar uma granaWell my Mom and Papa told me "Son you gotta earn some money
Se quiser usar o carro pra dar uma volta no próximo domingo"If you wanna use the car to go a riding next Sunday"
Bem, eu não fui trabalhar, disse pro chefe que estava doenteWell I didn't go to work told the boss I was sick
"Agora você não pode usar o carro porque não trabalhou nada""Now you can't use the car cause you didn't work a lick"

Às vezes eu me pergunto o que vou fazerSometimes I wonder what I'm a gonna do
Mas não tem remédio pra esse Blues de VerãoBut there ain't no cure for the Summertime Blues

Vai levar duas semanas, vou tirar fériasIt's gonna take two weeks, gonna have a vacation
Vou levar meu problema pra ONUI'm gonna take my problem to the United Nations
Bem, eu falei com meu deputado e ele disse, entre aspas:Well I told my congress man and he said, quote:
"Eu gostaria de te ajudar, filho, mas você é muito novo pra votar""I'd like to help you son but you're too young to vote"

Às vezes eu me pergunto o que vou fazerSometimes I wonder what I'm a gonna do
Mas não tem remédio pra esse Blues de VerãoBut there ain't no cure for the Summertime Blues