Chinatown

Chinatown

Chinatown

A gente vive e morre em ChinatownOn vit et on meurt dans Chinatown
A gente ri e chora em ChinatownOn rit et on pleure dans Chinatown
Meus irmãos e minhas irmãs de ChinatownMes frères et mes soeurs de Chinatown
Lutam sem medo em ChinatownSe battent sans peur à Chinatown
Falam de honra em ChinatownOn parle d'honneur à Chinatown
Violência e doçura em ChinatownViolence et douceur à Chinatown
Ladrões e senhores de ChinatownVoleurs et Seigneurs de Chinatown
Miséria e grandeza em ChinatownMisère et grandeur dans Chinatown

A morte chega, dizem os mais velhosLa mort survient disent les anciens
Quando Deus corta o fio da vidaQuand Dieu coupe le fil de la vie
E quando a chama se apagaEt lorsque le brasier s'éteint
A luz ainda pode ser passadaLa flamme peut encore être transmise

Princípios eternos de ChinatownPrincipes éternels de Chinatown
Amores fraternais de ChinatownAmours fraternels de Chinatown
A fé, a sabedoria em ChinatownLa foi, la sagesse à Chinatown
As alegrias, as tristezas de ChinatownLes joies, les tristesses de Chinatown
O silêncio das mulheres de ChinatownLe silence des femmes de Chinatown
O sangue e as lágrimas de ChinatownLe sang et les larmes de Chinatown
Dragões e crenças de ChinatownDragons et croyances de Chinatown
Fúria e vingança de ChinatownFureur et vengeance de Chinatown

A morte chega, dizem os mais velhosLa mort survient disent les anciens
Quando Deus corta o fio da vidaQuand Dieu coupe le fil de la vie
E quando a chama se apagaEt lorsque le brasier s'éteint
A luz ainda pode ser passadaLa flamme peut encore être transmise
Nunca haverá um fimIl n'y aura jamais de fin
De arrependimentos ou de dorDe regrets ni de chagrin
Nunca haverá um fim, fimIl n'y aura jamais de fin, fin