Le Temps N'attend Personne

O Tempo Não Espera Ninguém

Le Temps N'attend Personne

Demais lembranças na sua memóriaTrop de souvenirs dans ta mémoire
E muitas lágrimas na sua históriaEt trop de larmes dans ton histoire
Você queria voltar atrásTu voudrais revenir en arrière
Refazer o caminho ao contrárioRefaire le chemin à l'envers
Você sonha com uma felicidade menos frágilTu rêves d'un bonheur moins fragile
Sem medo, sem lutas e sem tristezasSans peur, sans luttes et sans chagrins
Toda estratégia é inútilToute stratégie est inutile
Não se controla o destinoOn ne contrôle pas son destin

Refrão: Mas quando o relógio tocaRefrain : Mais quand l'horloge sonne
O tempo não espera ninguémLe temps n'attend personne
E quando a hora chegouEt quand l'heure a sonné
Os anos se passaramLes années ont passé
Você só tem uma vida, sabeTu n'as qu'une vie, tu sais
Viva-a sem arrependimentosVis-la sans regrets
Vá em frenteVa tout droit
Na sua direçãoDevant toi

Você é como o bobo do reiTu es comme le bouffon du roi
Sozinha na sua prisão de caretasSeule dans ta prison de grimaces
Aprenda de novo a ser vocêRéapprend donc à être toi
A vida te pregou uma peça ruimLa vie t'a fait une mauvaise farce
Vire a página de todas as vezesTourne la page pour toutes les fois
Em que esperar não foi divertidoOù l'attendre n'était pas drôle
Feche o livro de todas as noitesFerme le livre pour tous les soirs
Em que ele só fez um papelOù il n'a fait que jouer un rôle

RefrãoRefrain

E para você, sim, para vocêEt pour toi, oui pour toi
Tudo vai recomeçarTout recommencera
Você terá, você teráTu auras, tu auras
Claro, outras alegriasBien sûr d'autres joies

E para você, sim, para vocêEt pour toi, oui pour toi
Tudo vai recomeçarTout recommencera
Você terá, você teráTu auras, tu auras
Claro, outras alegriasBien sûr d'autres joies

RefrãoRefrain

Ooh...Ooh...
Mas quando o relógio tocaMais quand l'horloge sonne