Un Enfant De La Pollution

Uma Criança da Poluição

Un Enfant De La Pollution

Eu sou uma criançaJ'suis un enfant
Da poluiçãoDe la pollution
Com o nariz ao ventoLe nez au vent
Eu respiro fundoJe respire à fond
Eu, o smogMoi le smog
É minha drogaC'est ma drogue
Não consigo mais viver semJe n'peux plus m'en passer
A naturezaLa nature
E o ar puroEt l'air pur
Isso me faz tossirCa m'fait plutôt tousser
Eu me sinto bem na minha peleJe suis bien dans ma peau
Como um peixe na águaComme un poisson dans l'eau

Eu sou um maníacoJ'suis un maniac
Da televisãoD'la télévision
Só no playbackJuste en playback
Como um barulho de fundoComme un bruit de fond
Preciso de barulhoBesoin d'bruit
Até de noiteMême la nuit
Senão fico insoneSinon j'suis insomniaque
Os pássarosLes oiseaux
Os saposLes crapauds
Isso me deixa paranoicoCa m'rend paranoïaque
Preciso pra dormirBesoin pour faire dodo
Do ronronar das motosDu ronron des motos

O cheiro da gasolinaLe parfum de l'essence
Me deixa confusoCa m'trouble les sens
Quando estou com dor de cabeçaQuand j'ai mal à la tête
Eu fumo um cigarroJ'fume une cigarette
Vou fazer meu joggingJe vais faire mon jogging
No meio dos prédiosAu milieu des buildings
Com os pés no cimentoLes pieds sur le ciment
Estou no meu elementoJ'suis dans mon élément

Todo domingoTous les dimanches
Fico em casaJ'reste à la maison
Ligo meu somJ'branche ma sono
Coloco o volume lá em cimaJ'mets le volume à fond
Fico felizJ'suis content
Quando ouçoQuand j'entends
O telefone tocandoLe téléphone qui sonne
O campoLa campagne
É um cárcereC'est le bagne
Falta óxido de carbonoCa manque d'oxydes de carbone
Eu me sinto bem na minha peleJe suis bien dans ma peau
Como um peixe na águaComme un poisson dans l'eau

Eu sou um agenteJ'suis un agent
De consumoDe consommation
Quando tenho granaQuand j'ai d'l'argent
Consumo à vontadeJe consomme à fond
Eu me endividoJe m'endette
Eu comproJe m'achète
Tudo que passa pela minha cabeçaTout c'qui m'passe par la tête
Eu me jogoJe me jette
Como uma feraComme une bête
No último gadgetSur le dernier gadget
Vivo minha vidinhaJe vis mon petit train-train
De cidadão comumDe citadin moyen
Eu me sinto bem na minha peleJe suis bien dans ma peau
Como um peixe na águaComme un poisson dans l'eau
Bravo bravo bravoBravo bravo bravo
É um bom númeroC'est un bon numéro