Quand On N'a Plus Rien à Perdre

Quando Não Temos Mais Nada a Perder

Quand On N'a Plus Rien à Perdre

Nos acham loucosOn nous prend pour des fous
O que pensam da genteCe qu'on peut penser de nous
A gente não ligaOn s'en fout
A gente não tá nem aíOn se fout de tout
A gente não se importa em ser infelizOn se fout d'être malheureux
A gente se ama ainda maisOn s'aime encore mieux
Quando não temos mais nada a perderQuand on n'a plus rien à perdre
Quando não temos mais nada a perderQuand on n'a plus rien à perdre

Se você for comigoSi tu pars avec moi
Nunca mais vai voltarTu ne reviendrais plus jamais
Se eu for com vocêSi je pars avec toi
Vou esquecer quem eu eraJ'oublierai qui j'étais
(Você será fora da lei)(Tu seras hors-la-loi)
Se eu te prender a mimSi je t'enchaîne à moi
Você vai amar suas correntesTu aimeras tes chaînes
Eu vou me agarrar a vocêJe m'accroch'rai à toi
Como a hera a um carvalhoComme le lierre à un chêne
Longe dos subterrâneos de NazilândiaLoin des souterrains de Naziland
A gente vai encontrar um lugar nenhumOn trouvera bien un no man's land
Onde poderemos viver desesperadamente livresOù on pourra vivre désespérément libres

Nos acham loucosOn nous prend pour des fous
O que pensam da genteCe qu'on peut penser de nous
A gente não ligaOn s'en fout
A gente não tá nem aíOn se fout de tout
A gente não se importa em ser infelizOn se fout d'être malheureux
A gente joga o jogo de verdadeOn joue le vrai jeu
Quando não temos mais nada a perderQuand on n'a plus rien à perdre
Quando não temos mais nada a perderQuand on n'a plus rien à perdre

Venham com a genteVenez avec nous
Arriscar suas vidasRisquer vos vies
Nas rodoviasSur les autoroutes
Da loucuraDe la folie
Então vocês vão entenderAlors vous comprendrez
Até onde podemos irJusqu'où on peut aller

Quando não temos mais nada a perderQuand on n'a plus rien à perdre
Quando não temos mais nada a perder...Quand on n'a plus rien à perdre...