Tuhkaa hangelle

Cinzas na Neve

Tuhkaa hangelle

Agora que o gramado coberto de neve está silencioso,Nyt kun hiljainen on nurmi luminen,
e a lembrança é dura, eu fecho os olhosja muisto kivinen, minä suljen silmäni
E amaldiçoo essa promessa,Ja kiroan sen lupauksen,
quando disse que não ia ficar bravokun sanoin, että en aio olla vihainen
Difícil de respirar, só um pouco restaVaikea hengittää, vain niin vähän jää
para aquecer, enquanto sigo a vidalämmittämään, kun jatkan elämää
Como eu conseguiria levantar a cabeça de novo,Kuinka saisinkaan taas pääni nousemaan,
se nem mesmo consigo ir dormirkun edes nukkumaan en käydä uskalla
Mas os dias estão se alongandoMutta päivät pitenee

refrão:refren':
Espalho cinzas na neve, para que os raios não se reflitamLevitän tuhkaa hangelle, ettei säteet heijastuisi pois
Ordeno à primavera que venha, para que algo novo possa crescerKäsken kevään ilmoille, että uusi kasvaa vois

Quando as águas se libertam e as noites desbotam,Kun vedet vapautuu ja yöt haalistuu,
a lembrança se embeleza e eu entendoniin muisto kaunistuu ja minä ymmärrän
Quando a porta se abre, a velha se fecha,Kun ovi aukaistaan, vanha suljetaan,
para que os ventos não soprem, levando tudo emboraettei tuulet löis, veis veto mennessään
Pois os dias estão se alongandoSillä päivät pitenee

refrão:refren'
Espalho cinzas na neve, para que algo novo possa crescerLevitän tuhkaa hangelle, että uusi kasvaa vois
Espalho cinzas na neveLevitän tuhkaa hangelle
Ordeno à primavera que venhaKäsken kevään ilmoille