Kaksi tarinaa

Duas Histórias

Kaksi tarinaa

Então a garota entrou no quarto e olhou o cara por um bom tempo, sorrindoNiin se tyttö astui huoneeseen ja katsoi miestä pitkään hymyillen
Ele parecia bonito, cheio de experiências, e fez a garota rirSe näytti komealta, kaiken kokeneelta, ja sai tytön nauramaan
O riso levou o homem mais longe de seu túmulo. Fez o sangue circular.Nauru vei sen miehen kauemmaksi haudastaan. Sai veren kiertämään.
E logo, duas histórias continuaram juntas. A porta do quarto foi fechada.Ja kohta yhtä matkaa jatkoi kaksi tarinaa. Ovi huoneen suljettiin.

refrão:refren':
Novo demais pra ficar preso, velho demais pra mudar, orgulhoso demais pra chorar.Liian nuori juuttumaan, liian vanha muuttumaan, liian ylpeä itkemään.
Novo demais pra apodrecer, velho demais pra andar, orgulhoso demais pra gritar.Liian nuori maatumaan, liian vanha kulkemaan, liian ylpeä huutamaan.
Anos e anos longe um do outro.Vuosikausia toisistaan.

Então a risada acabou, a poeira se acomodou nos cantos. As paredes começaram a sufocar.Niin se nauru loppui, pöly nurkkiin asettui. Seinät alkoi ahdistaa.
E mesmo com a cama pequena, longe um do outro, eles vigiam as bordas.Ja vaikka pieni sänky, kaukana kaksi toisistaan valvoo laidoillaan.
E só os sons do corredor quebram o silêncio. Difícil de respirar.Ja vain äänet rappukäytävän rikkoo hiljaisuuden. Raskasta hengittää.

refrãorefren'

E quando eles se olham, ficam só em silêncio, longe um do outro.Ja kun ne katsoo toisiaan, ne istuu hiljaa vaan, kaukana toisistaan.
Anos e anos longe um do outro.Vuosikausia toisistaan.