Quinceanera

Quinze Anos

Quinceanera

Corda branca, telefone preto,White cord, black phone,
fixado com grampos na parede.attached with staples to the wall.
Atenda e jogue longe quando ficar bravo.Pick it up and throw it when you get angry.
Ninguém tá comprando, ninguém tá vendendoNobody's buying, nobody's selling
Aquele bebê chorando, todo mundo gritandoThat baby's crying, everyone's yelling
e pensando em…and think of…
Três garotas pulando, jogando margaridas na sua festa de quinze anos,Three girls skipping, throwing daisies at your quinceanera,
Um vestido da Novias Elegantes.A dress from Novias Elegantes.
Posso te chamar de prima?Can I call you cousin?
Eu só tenho uma prima.I only got one cousin.
Você vai ser minha prima?Will you be my cousin?

Ela tem um coração e dói.She's got a heart and it hurts.
Marya, Marya, troca o i por um yMarya, Marya, change the i to a y
Ratos mortos morando embaixo do seu escritório,Dead rats living under your office,
É tão bom na sua idade ganhar um salário mínimo.It feels so great at your age making minimum wage